안내해an nae hae 주셔서chu syeo seo 감사합니다kam sa ham ni da.

意味

案内していただきありがとうございます。

解説

説明を受けた際の丁寧なお礼表現。メールや対面で案内をもらったときに使い、公式な場面でもよく使える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧道順や施設の場所を教えてもらったときや、ビジネスで詳細な説明・情報提供を受けた際に使います。対面はもちろん、案内メールへの返信にも適しています。フォーマルで落ち着いた敬意が伝わる表現です。

言い換え・似た表現

• 안내해 주셔서 고마워요.

  案内してくれてありがとう。　（やや柔らかい丁寧語で、親しい間柄で使います。）

• 자세히 알려주셔서 감사합니다.

  詳しく教えていただきありがとうございます。　（「案内」より「詳しい情報提供」への感謝を強調します。）

• 친절한 안내 감사드립니다.

  親切なご案内、感謝申し上げます。　（より改まった敬意を込めた、かしこまった表現です。）

言われたときの返し方

• 아닙니다. 도움이 되었다면 다행입니다.

  とんでもないです。お役に立てたなら幸いです。

• 별말씀을요. 좋은 하루 보내세요.

  どういたしまして。良い一日をお過ごしください。

• 언제든 또 문의해 주세요.

  いつでもまたお問い合わせください。

よくある間違い

• ✕ 가르쳐 주셔서 감사합니다.

  ○ 안내해 주셔서 감사합니다.

  場所や手順の案内に対して「教える」を使うと、少し不自然に聞こえることがあります。