몇myeot 살이에요sa ri e yo?

意味

何歳ですか？

解説

相手の年齢を尋ねる質問。丁寧で初対面や同年代に使われ、目上にはより敬語が好ましい。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の相手や同年代の人に対して、年齢を尋ねるときに最もよく使う表現です。丁寧な響きですが、親しい間柄や自分より年下・同世代に向いています。年配の方やビジネスの目上の方に使うのは失礼にあたるため避けます。

言い換え・似た表現

• 나이가 어떻게 되세요?

  お年はいくつですか？　（目上の人にも使える一般的な敬語表現です。）

• 연세가 어떻게 되세요?

  おいくつでいらっしゃいますか？　（高齢の方に対して使う最上級の敬語表現です。）

• 몇 살이야?

  何歳？　（子どもやタメ口で話せる親しい年下に使う表現です。）

言われたときの返し方

• 스물다섯 살이에요.

  25歳です。

• 2000년생이에요.

  2000年生まれです。

• 비밀이에요.

  秘密です。

よくある間違い

• ✕ 目上の人に「몇 살이세요?」と聞く

  ○ 나이가 어떻게 되세요? / 연세가 어떻게 되세요?

  「살」自体に敬意がないため、語尾だけ敬語にしても不自然で失礼になります。

• ✕ 漢数字を使って「이십오 살이에요」と答える

  ○ 스물다섯 살이에요

  「歳（살）」の前には漢数字ではなく固有数字を使うのが原則です。