~ 할인ha rin 돼요twae yo?

意味

〜割引ありますか？

解説

割引が適用されるかを問う表現。身分や条件（学生・シニア・会員など）で割引があるか確認するときに使う、カジュアルにも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう映画館、美術館、飲食店などで、学生証やクーポン、特定カードによる割引が受けられるか店員に確認する場面で使います。日常会話でよく使われる自然な表現で、失礼にならず気軽に尋ねることができます。

言い換え・似た表現

• 할인 받을 수 있어요?

  割引を受けられますか？　（より直接的に割引可能かを尋ねる表現です。）

• 할인 적용 되나요?

  割引は適用されますか？　（少し改まった丁寧な聞き方です。）

• 학생 할인 있어요?

  学生割引はありますか？　（「〜割引ありますか？」と具体的に尋ねる言い回しです。）

言われたときの返し方

• 네, 학생증 보여주시면 할인돼요.

  はい、学生証をご提示いただければ割引になります。

• 죄송하지만 이 상품은 할인이 안 돼요.

  申し訳ありませんが、こちらの商品は割引対象外です。

よくある間違い

• ✕ 할인 깎아줘요?

  ○ 할인돼요? または 깎아줘요?

  「値引きする」を意味する表現と「割引」が重複して不自然になります。