~ 여권이에요yeo gwo ni e yo.

意味

〜はパスポートです。

解説

物を指してそれがパスポートであると説明する表現。空港や受付で物を確認するときによく使う、淡々とした丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港の搭乗手続きや免税店、ホテルのフロントなどで、提示した書類がパスポートであることを相手に伝える場面で使います。係員や初対面の相手に対して失礼のない、淡々とした柔らかく丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 이거 여권이에요.

  これ、パスポートです。　（手元にある物を指しながら説明する自然な表現です。）

• 여권입니다.

  パスポートでございます。　（よりフォーマルで、かしこまった響きになります。）

• 제 여권이에요.

  私のパスポートです。　（自分の持ち物であることを明確に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다.

  はい、確認いたしました。

• 감사합니다. 잠시만 보여주세요.

  ありがとうございます。少々お見せください。

よくある間違い

• ✕ 여권예요.

  ○ 여권이에요.

  「여권（パスポート）」はパッチムで終わるため、「이에요」を接続するのが正しい文法です。