~ 얼마나eol ma na 나와요na wa yo?

~ 얼마나 나와요?のイラスト

意味

〜はいくらですか？

解説

値段を尋ねる表現。店や市場で商品の値段や支払総額を確認するときに使う、丁寧で控えめな聞き方

例文

이거는 얼마나eol ma na 나와요?

これはいくらですか？

3만man 원won 나와요.

3万ウォンです。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧タクシーの運賃や飲食店の会計、修理代など、最終的な請求額を確認するときに使います。店員や運転手に対して用いる自然で丁寧な表現です。「どれくらい（請求が）出ますか」というニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

  • 얼마예요?

    いくらですか？　（最も基本的で幅広い場面で使える一般的な表現です。）

  • 모두 얼마예요?

    全部でいくらですか？　（複数の商品や合計金額を尋ねる際に適した言い方です。）

  • 얼마나 들어요?

    どれくらいかかりますか？　（費用や予算がどの程度かかるか見当をつける表現です。）

言われたときの返し方

  • 만 원 나와요.

    1万ウォンになります。

  • 삼천오백 원 나왔습니다.

    3,500ウォン出ました（になります）。

よくある間違い

  • ✕ モノを指差して「이거 얼마나 나와요?」と単体価格を聞く

    ○ 이거 얼마예요?

    「나와요」は計算後の総額や料金に使うため、単品の定価には不自然です。

「~ 얼마나 나와요?」のよくある質問

Q. 「얼마예요」との違いは何ですか？
「얼마예요?」は商品の定価など決まった金額を直接尋ねる基本表現です。一方、「얼마나 나와요?」はメーター制のタクシー代や合算された飲食代など、「結果としていくらになるか」を尋ねるニュアンスを含みます。
Q. タクシーを降りるときに使えますか？
はい、非常によく使われます。目的地に到着した際、メーターの金額を確認しながら「얼마 나왔어요?（いくら出ましたか＝いくらですか）」と過去形で聞くのも自然で定番の言い方です。

英語では

「~ 얼마나 나와요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 얼마나 나와요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ