~라고ra go 생각해요saeng ga kae yo.

意味

〜だと思います。

解説

自分の意見を述べる表現。話し手がそうだと判断したことを丁寧に伝えるときに使い，断定をやわらげるニュアンスがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場や日常会話で、自分の考えや意見を柔らかく伝えたいときに使います。断定的な表現を避けて控えめに主張できるため、目上の人や初対面の相手にも使いやすい表現です。相手に配慮しながら意思表示をしたい場面に適しています。

言い換え・似た表現

• 좋은 방법이라고 생각합니다.

  良い方法だと思います。　（よりかしこまった表現で、ビジネスや発表の場に適しています。）

• 좋은 방법인 것 같아요.

  良い方法だと思います／良さそうです。　（推測や婉曲の意味合いが強く、日常会話で非常によく使われます。）

• 좋은 방법이라고 봐요.

  良い方法だと見ています／思います。　（物事を評価・判断した結果としての見解を述べるニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 저도 그렇게 생각해요.

  私もそう思います。

• 좋은 의견이네요.

  いい意見ですね。

• 저는 조금 다르게 생각해요.

  私は少し違うように思います。

よくある間違い

• ✕ 좋다고 생각해요.（「良いと思います」と言いたいとき）

  ○ 좋다고 생각해요. / 학생이라고 생각해요.

  形容詞・動詞には「〜だと」、名詞には「〜だと（라고）」を接続します。