~ 잃어버렸어요i reo beo ryeo sseo yo?

意味

〜を失くしましたか？

解説

相手がものを失くしたか確かめる表現。丁寧で日常的に使い、同情や驚きを込めて確認する場面に向く

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手がカバンやポケットを慌てて探しているときや、落とし物センターなどで確認するときに使います。日常会話でよく使われる親切な敬語で、心配や驚きのニュアンスを込めて尋ねるのにぴったりです。

言い換え・似た表現

• 혹시 잃어버리셨어요?

  もしかして失くされましたか？　（尊敬の表現が入った、より丁寧で気遣いのある言い方です。）

• 잃어버렸어?

  失くしたの？　（友人や年下の相手に使うフランクな表現です。）

• 분실하셨나요?

  紛失されましたか？　（駅や案内所などの施設でスタッフが使う改まった表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 지갑을 잃어버린 것 같아요.

  はい、財布を失くしてしまったみたいです。

• 아니요, 그냥 찾는 중이에요.

  いいえ、ただ探しているところです。

よくある間違い

• ✕ 지갑을 잃었어요?

  ○ 지갑을 잃어버렸어요?

  「イルタ」単体は命や職を失う際に多く、物の紛失には「イロボリダ」を使います。