~ 연락해도yeol la kae do 돼요twae yo?

~ 연락해도 돼요?のイラスト

意味

〜に連絡してもいいですか？

解説

相手に連絡の許可を求める表現。日常会話で軽く許可を確認するときに使い、友人にはそのままでよいが目上にはより丁寧な言い方を選ぶ

例文

지금chi geum 연락해도 돼요twae yo?

今連絡してもいいですか？

네ne, 괜찮아요kwaen cha na yo.

はい、いいですよ。

使う場面・ニュアンス

ふつう新しく知り合った相手や同僚などに対し、後から連絡を取ってもよいか軽く確認する場面で使います。日常会話のやわらかいニュアンスを持ち、親しい間柄や同世代の相手に適しています。ビジネスなどで目上の人に尋ねる際は、より改まった敬語を使うのが一般的です。

言い換え・似た表現

  • 연락해도 될까요?

    連絡してもよろしいでしょうか？　（語尾が疑問形になり、少し控えめで丁寧な響きになります。）

  • 연락드려도 될까요?

    ご連絡を差し上げてもよろしいですか？　（謙譲表現を使った、目上の人やビジネスに適した丁寧な言い方です。）

  • 연락해도 돼?

    連絡してもいい？　（友人や年下の相手に使う、くだけたタメ口の表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 편하게 연락 주세요.

    はい、気軽に連絡してください。

  • 그럼요, 언제든지 연락해요.

    もちろんです、いつでも連絡してください。

  • 네, 이쪽으로 메시지 남겨 주세요.

    はい、こちらにメッセージを残してください。

よくある間違い

  • ✕ 目上の上司や取引先に「연락해도 돼요?」と尋ねる

    ○ 연락드려도 될까요?

    親しい間柄向けの表現のため、目上の人には謙譲語の「드려도 될까요」が適切です。

  • ✕ 연락해도 되요?

    ○ 연락해도 돼요?

    되-に-어요が結合すると돼요になります。スペルミスに注意しましょう。

「~ 연락해도 돼요?」のよくある質問

Q. 文頭の「~」には何が入りますか？
「ここに（여기로）」や「あとで（나중에）」などの連絡先やタイミングを表す言葉が入ります。例えば「この番号に連絡してもいいですか？」なら「이 번호로 연락해도 돼요?」のように助詞の「로/으로（〜へ、〜に）」を組み合わせて使います。
Q. 電話でもメッセージでも使えますか？
はい、どちらにも使えます。「연락（連絡）」は通話、メッセージ、メール全般を含む便利な言葉です。もし通話のみを指して許可を取りたい場合は「전화해도 돼요?（電話してもいいですか？）」と言い換えるとより明確に伝わります。

このフレーズの単語を英語では

「~ 연락해도 돼요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 연락해도 돼요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ