~에서e seo 멀어요meo reo yo?

意味

〜から遠いですか？

解説

現在地からの遠さを確認する表現。店員や友人にここから目的地までの距離を尋ねるときによく使い、カジュアルにも丁寧にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう駅や現在地から目的地までの距離感を尋ねたいときに使います。街頭で道を尋ねる際や、お店のスタッフ、友人に所要時間の目安を確認するときに便利です。相手を選ばず使える、やわらかく丁寧な尋ね方です。

言い換え・似た表現

• 여기서 얼마나 걸려요?

  ここからどのくらいかかりますか？　（距離そのものより所要時間を具体的に知りたいときに使います。）

• 걸어서 갈 수 있어요?

  歩いて行けますか？　（徒歩圏内かどうかを直接確認したいときに適しています。）

• 여기서 가까워요?

  ここから近いですか？　（「遠いですか？」の反対で、近場にあると予想しているニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 아니요, 걸어서 5분 정도 걸려요.

  いいえ、歩いて5分くらいかかりますよ。

• 네, 걸어가기는 좀 멀어서 버스 타셔야 돼요.

  はい、歩いて行くには少し遠いのでバスに乗る必要があります。

よくある間違い

• ✕ ~부터 멀어요?

  ○ ~에서 멀어요?

  日本語の「〜から」につられて空間の起点に「〜부터（時間・順序の起点）」を使う間違いです。