~에e 참석하실cham seo ka sil 수ssu 있으세요i sseu se yo?

意味

〜に参加していただけるか？

解説

参加できるかを丁寧に尋ねる表現。会議や集まりへの参加を、相手に配慮して確認するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスやフォーマルな場で、取引先の担当者や目上の人に対してイベントや会議への出欠を確認する際に使います。「〜できますでしょうか」と相手の意向やスケジュールを気遣いながら打診する、とても柔らかく丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 참석 가능하신가요?

  ご参加は可能でしょうか？　（簡潔かつ丁寧に可否を尋ねる表現です。）

• 참석해 주실 수 있나요?

  参加していただけますか？　（出席してほしいという依頼の気持ちが強くなります。）

• 참석하실 수 있습니까?

  ご参加いただけますでしょうか？　（より格式高い公式の場で使われる固い表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 기꺼이 참석하겠습니다.

  はい、喜んで参加いたします。

• 죄송하지만 일정이 있어서 참석하기 어렵습니다.

  申し訳ありませんが、先約があり参加が難しいです。

よくある間違い

• ✕ ~에 참여하실 수 있으세요?

  ○ ~에 참석하실 수 있으세요?

  「참여」は活動に加わる意味合いが強く、式典や会議への出席には「참석」が自然です。