~에서e seo 멈췄어meom chwo sseo.

意味

〜で止まった。

解説

ゲームで、ある場所に着いて止まったと伝える。友達との遊びで、コマやカードの動きについて話すときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルボードゲームやカードゲームなどで、サイコロを振って進めたコマが特定のマスに止まった状況を友達に伝える場面です。対等な立場で楽しく遊んでいるときに使われます。自分のターンで出た結果を軽く共有する、親しみのあるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 여기서 멈췄어.

  ここで止まったよ。　（具体的なマス名を言わず、指を差しながら伝える表現です。）

• ~에 도착했어.

  〜に到着したよ。　（止まったことよりも「着いた」という到達に焦点を当てた言い方です。）

• ~에서 걸렸어.

  〜で引っかかったよ。　（罠のマスや不利な場所で止まってしまったときに使います。）

言われたときの返し方

• 거기 벌칙 있는 칸인데!

  そこ罰ゲームがあるマスなのに！

• 아깝다, 한 칸만 더 갔으면 좋았을 텐데.

  惜しい、あと1マス進んでいたらよかったのに。

• 이제 내 차례지?

  次は私の番だよね？

よくある間違い

• ✕ ~에 멈췄어.

  ○ ~에서 멈췄어.

  動作が完結する場所を表すため、助詞は「에」ではなく「에서」を使うのが自然です。