~ 몇myeot 개였어요kae yeo sseo yo?

意味

〜は何個でしたか？

解説

過去の個数を尋ねるやわらかい表現。日常で物の数を確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう過去の数量を確認したいときに使います。買い物やパーティーの準備、在庫の確認など、すでに終わった出来事や以前の状態について、同僚や友人、お店の人などにやわらかく尋ねる場面に適しています。

言い換え・似た表現

• 몇 개였습니까?

  何個でしたか？　（よりかしこまったフォーマルな表現です。）

• 몇 개였어?

  何個だった？　（親しい友人や年下に使うタメ口表現です。）

• 몇 개라고 했어요?

  何個だと言っていましたか？　（以前聞いた数量を再確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 세 개였어요.

  3個でした。

• 다섯 개였던 것 같아요.

  5個だったと思います。

• 잘 기억이 안 나요.

  よく覚えていません。

よくある間違い

• ✕ 몇 개이었어요?

  ○ 몇 개였어요?

  「個（개）」は母音で終わるため、過去形は「〜이었어요」ではなく縮約された「〜였어요」を使います。