지금chi geum 무슨mu seun 계절이야kye jeo ri ya?

意味

今は何の季節？

解説

今の季節を聞くひとこと。天気や寒さ、暑さの話につなげるときにも使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル季節の変わり目や、海外にいる友人との通話で今の気候を尋ねる場面で使います。友人や年下の親しい相手に向けたフランクな表現です。日本や相手の地域の季節感を話題にして、天気や気温の話へ広げたいときにも役立ちます。

言い換え・似た表現

• 지금 무슨 계절이에요?

  今は何の季節ですか？　（丁寧語の形。初対面や目上の人にも安心して使えます。）

• 지금 계절이 어떻게 돼요?

  今の季節はどうなっていますか？　（より丁寧で柔らかい響きを持つ表現です。）

• 벌써 봄인가?

  もう春なのかな？　（季節の変化を感じたときの独り言やつぶやきに適しています。）

言われたときの返し方

• 이제 곧 가을이야.

  もうすぐ秋だよ。

• 아직은 여름이지.

  まだ夏だよね。

よくある間違い

• ✕ 지금 어느 계절이야?

  ○ 지금 무슨 계절이야?

  「どの季節」と選びたい場合でも、韓国語では「何」に相当する語を使います。