즐거웠어요cheul geo wo sseo yo.

즐거웠어요.のイラスト

意味

楽しかったです。

解説

過去に楽しい時間を過ごしたことを伝える表現。別れ際やお礼の場面で使われ、丁寧で穏やかな印象を与える

例文

오늘o neul 만나서man na seo 즐거웠어요cheul geo wo sseo yo.

今日会えて楽しかったです。

저도요, 다음에ta eu me 또tto 만나요man na yo.

私もです、また今度会いましょう。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や知人、同僚などと食事やイベントを終えて別れる際によく使われます。一緒に過ごした時間への感謝を込めて、穏やかで好意的な気持ちを伝えるのにぴったりの定番フレーズです。

言い換え・似た表現

  • 즐거웠습니다.

    楽しかったです。　（よりフォーマルでかしこまった響きです。）

  • 정말 재미있었어요.

    本当に面白かったです。　（笑いや盛り上がりが多かったときに使います。）

  • 즐거웠어.

    楽しかったよ。　（タメ口表現で、親しい友達に使います。）

言われたときの返し方

  • 저도 즐거웠어요.

    私も楽しかったです。

  • 오늘 와 줘서 고마워요.

    今日来てくれてありがとうございます。

よくある間違い

  • ✕ 재미있었어요だけで何でも済ませる

    ○ 즐거웠어요

    過ごした時間全体の満足感には、心穏やかな楽しさを表す表現が自然です。

「즐거웠어요.」のよくある質問

Q. 「재미있었어요」との違いは？
どちらも「楽しかった」と訳せますが、違いがあります。前者は笑えることや興味深い体験に対して使われやすく、後者は良い時間を過ごせたという心地よい充実感や幸福感を伝えるときにぴったりです。
Q. 目上の人に使っても失礼ではない？
丁寧なヘヨ体なので一般的な大人の会話では問題ありません。ただし、ビジネスの場やかなり目上の相手に対しては、より改まった語尾の「즐거웠습니다」を使うと、さらに礼儀正しい印象を与えられます。

英語では

「즐거웠어요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ