전보다cheon bo da 더teo 재미있어졌어chae mi i sseo jeo sseo.

意味

前よりもっと楽しくなった。

解説

前よりもっと楽しくなった気持ちを表す。前と今を比べて、楽しさが増したと話すときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル以前経験したことや過去の状態と比較して、今の方がより面白くなったと友人に伝える場面で使います。ゲーム、ドラマ、習い事などについて、タメ口で気軽に感想を共有するポジティブなニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 전보다 훨씬 재미있어졌어.

  前よりずっと面白くなった。　（変化の幅が非常に大きいことを強調する表現。）

• 갈수록 더 재미있어져.

  だんだんもっと面白くなっていく。　（時間の経過とともに面白さが増すニュアンス。）

• 전보다 더 재미있어졌어요.

  前よりもっと面白くなりました。　（丁寧語の形。目上の人や距離のある相手向け。）

言われたときの返し方

• 진짜? 나도 한번 해봐야겠다.

  本当？私も一度やってみないと。

• 맞아, 요즘 내용이 흥미진진해졌어.

  そうだね、最近ストーリーが面白くなってきたよ。

よくある間違い

• ✕ 전보다 더 재미있게 되었어.

  ○ 전보다 더 재미있어졌어.

  形容詞の変化は「～게 되다」より「～어/아지다」を使うのが自然です。