~은eun 몇myeot 시에si e 시작해요si ja kae yo?

意味

〜は何時に始まる？

解説

始まる時刻をたずねる言い方。授業などの開始時間を家族や先生に聞くときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校の授業や映画、イベントなどの開始時刻を尋ねたいときに使います。家族や親しい友人だけでなく、先生や店員などに対しても日常的なやり取りの中で使える自然で柔らかい表現です。

言い換え・似た表現

• ~은 몇 시에 시작합니까?

  〜は何時に始まりますか？　（より改まった敬語で、公式な場面や案内放送向きです。）

• ~은 몇 시에 시작해?

  〜は何時に始まる？　（タメ口の表現で、友達や年下の親しい相手に使います。）

• ~은 언제 시작해요?

  〜はいつ始まりますか？　（時刻だけでなく、日にちや大まかな時期も尋ねられます。）

言われたときの返し方

• 10시에 시작해요.

  10時に始まりますよ。

• 곧 시작할 거예요.

  もうすぐ始まるはずですよ。

よくある間違い

• ✕ ~은 몇 시에 시작되나요?

  ○ ~은 몇 시에 시작해요?

  「始まる」は受動態にせず能動態の動詞を使うのが自然です。