저는cheo neun ~라는ra neun 입장입니다ip jjang im ni da.

意味

私は〜という立場です。

解説

賛否の立場を明示する表現。賛否が分かれる社会問題について、自分の立場をはっきり述べる際に用いる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧討論や会議、面接などで、賛否が分かれる社会的な議題について自分の意見を明確に伝える際に使います。改まった丁寧な表現で、感情的にならず客観的かつ論理的に自分の立ち位置を示したい場面に適しています。

言い換え・似た表現

• 저는 ~에 찬성하는 입장입니다.

  私は〜に賛成する立場です。　（賛成であることを直接的かつ明確に伝える表現。）

• 저는 ~라고 생각합니다.

  私は〜だと考えます。　（立場というより個人の考えとして述べる一般的な表現。）

• 제 입장은 조금 다릅니다.

  私の立場は少し異なります。　（相手と異なる意見を角を立てずに伝える表現。）

言われたときの返し方

• 어떤 이유에서 그렇게 생각하시나요?

  どのような理由からそのようにお考えですか。

• 그 말씀에도 일리가 있네요.

  そのお話にも一理ありますね。

よくある間違い

• ✕ 저는 ~라는 기분입니다.

  ○ 저는 ~라는 입장입니다.

  日本語の「〜という気持ち」を直訳すると、公の議論では感情的すぎて不自然です。

• ✕ 名詞にそのまま「라는」をつける（例：반대라는 입장）

  ○ 반대하는 입장（反対する立場）

  「反対」「賛成」などの動作的な名詞には、動詞化して修飾する形が自然です。