잘chal 들어teu reo 주세요chu se yo.

意味

よく聞いて。

解説

相手に話をよく聞くようお願いする言葉。発表や説明を始めるときに使い、先生などにも使える丁寧な表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧授業やプレゼン、説明を始める前に、周りに注意を向けてしっかり聞いてほしい場面で使います。相手に配慮しながらお願いする表現なので、先生や目上の人、大勢の聴衆に対しても失礼にならず、柔らかく呼びかけることができます。

言い換え・似た表現

• 잘 들어 보세요.

  よく聞いてみてください。　（「一度聞いてみて」と促す柔らかいニュアンス。）

• 경청해 주시기 바랍니다.

  ご清聴くださいますようお願いいたします。　（フォーマルな発表や式典などで使う改まった表現。）

• 잘 들어 줘.

  よく聞いてね。　（親しい友人や年下の相手に使うカジュアルな表現。）

言われたときの返し方

• 네, 말씀하세요.

  はい、お話しください。

• 네, 잘 듣고 있어요.

  はい、ちゃんと聞いていますよ。

よくある間違い

• ✕ 잘 듣으세요.

  ○ 잘 들으세요.

  「聞く（トゥッタ）」は後ろに母音が続くとパッチム「ㄷ」が「ㄹ」に変わる変則活用をするためです。