나는na neun ~에서e seo 왔어wa sseo.

意味

私は〜から来た。

解説

自分が来た場所を伝える表現だ。初めて会った友達との自己紹介でよく使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル同年代や年下の相手とタメ口で自己紹介をする際に使います。出身国や出身地、あるいは直前までいた場所を親しみやすく伝える表現です。初対面でも友達同士としてフランクに話す場面に適しています。

言い換え・似た表現

• 저는 ~에서 왔어요.

  私は〜から来ました。　（日常会話で最もよく使われる丁寧な表現です。）

• 저는 ~ 출신이에요.

  私は〜出身です。　（出身地を明確に伝えたいときに使います。）

• ~에서 왔어.

  〜から来たよ。　（主語を省いた、より自然でくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• 정말? 나 거기 가본 적 있어.

  本当？私そこに行ったことあるよ。

• 한국에는 언제 왔어?

  韓国にはいつ来たの？

よくある間違い

• ✕ 나는 ~부터 왔어.

  ○ 나는 ~에서 왔어.

  起点を表す「〜から」は場所には「から（から）」ではなく「で（場所）」を使います。