오늘o neul 날씨nal ssi 어때eo ttae?
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や家族、親しい同僚などに対して、その日の天気を気軽に尋ねる場面で使います。朝の挨拶代わりに交わしたり、出かける前の服装選びの相談をしたりするときにぴったりのくだけた表現です。
言い換え・似た表現
오늘 날씨 어때요?
今日の天気はどうですか？ （語尾に「요」をつけた丁寧で一般的な表現です。）
오늘 날씨 어떨까?
今日の天気はどうかな？ （独り言や、相手と一緒に空を見上げて考えるニュアンスです。）
오늘 밖에 더워?
今日、外は暑い？ （具体的な体感温度をピンポイントで尋ねる言い方です。）
言われたときの返し方
완전 맑아!
めちゃくちゃ晴れてるよ！
비 올 것 같아.
雨が降りそうだよ。
바람 많이 불어서 쌀쌀해.
風がたくさん吹いて肌寒いよ。
よくある間違い
✕ 오늘 날씨는 어떻게?
○ 오늘 날씨 어때?
「어떻게」は「どうやって」という方法を尋ねる言葉だからです。
「오늘 날씨 어때?」のよくある質問
Q. 目上の人に尋ねる時はどう言えばいい？
「오늘 날씨 어때요?」でも通じますが、より改まった場や年配の方には「오늘 날씨가 어떻습니까?」や「오늘 날씨가 어떤가요?」を使うと敬意がしっかり伝わります。
Q. 助詞の「が」にあたる言葉は不要？
日常会話のタメ口では「날씨가」の「가」を省略して「날씨 어때?」と言うのが自然です。助詞を入れて「오늘 날씨가 어때?」と言っても文法的に正しく問題ありません。
「오늘 날씨 어때?」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1