어떻게eo tteo ke 하는지ha neun ji 가르쳐ka reu cheo 주세요chu se yo.

意味

どうやるか教えて。

解説

やり方を教えてほしいとたのむ表現。家族に使うていねいな言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう機械の操作や料理の手順など、具体的なやり方が分からず誰かに教えてほしいときに使います。家族や親しい間柄の中で、礼儀を保ちつつ柔らかくお願いしたい場面にぴったりの表現です。

言い換え・似た表現

• 어떻게 하는지 알려줘.

  どうやるか教えて。　（パンマル（タメ口）で、友達や年下に使うくだけた言い方です。）

• 어떻게 하는지 알려 주세요.

  どうやるのか教えてください。　（「가르쳐」の代わりに「알려」を使った、より一般的な表現です。）

• 어떻게 하는지 가르쳐 주실래요?

  どうやるか教えてくれますか？　（疑問形にして相手の意向を伺う、さらに丁寧な言い回しです。）

言われたときの返し方

• 네, 제가 보여드릴게요.

  はい、私がお手本をお見せしますね。

• 이거 먼저 누르면 돼요.

  これを先に押せばいいですよ。