어디로eo di ro 연락드리면yeol lak tteu ri myeon 될까요toel kka yo?

意味

どこに連絡すればよいですか？

解説

連絡先を尋ねる丁寧な表現。どの連絡先へ連絡すればよいかをうかがうときに使い、目上にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンや公の場で、相手の連絡先（電話番号やメールアドレスなど）を丁寧に尋ねるときに使います。取引先や初対面の相手、目上の人に対して失礼なく使え、どの窓口へ連絡すれば都合が良いかを気遣うニュアンスが含まれます。

言い換え・似た表現

• 어디로 연락하면 돼요?

  どこに連絡すればいいですか？　（日常会話で同僚や知人に使う少しフランクな表現。）

• 연락처를 여쭤봐도 될까요?

  連絡先をお伺いしてもよろしいでしょうか？　（より直接的かつ改まった態度で連絡先を尋ねる表現。）

• 어느 쪽으로 연락을 드릴까요?

  どちらへご連絡いたしましょうか？　（複数の連絡手段がある中で選択を促す丁寧な表現。）

言われたときの返し方

• 이 번호로 문자나 전화 주세요.

  この番号にショートメッセージかお電話をください。

• 제 명함에 적힌 이메일로 보내주시면 됩니다.

  私の名刺に記載されたメールアドレス宛にお送りいただければ結構です。

よくある間違い

• ✕ 어디로 연락하면 될까요?

  ○ 어디로 연락드리면 될까요?

  目上の人に対しては自分をへりくだる謙譲表現の「差し上げる」を使うのが適切です。