덧붙이자면teot ppu chi ja myeon ~요yo.

意味

付け加えると〜です。

解説

補足の情報を付け加える表現。会話で説明や事情を添えるときに用い、丁寧でやわらかく話題を補強する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や改まった会話で、一度説明した内容に補足や個人的な補足情報を添える際に使います。同僚や目上の相手に対して角を立てず、柔らかく情報を補強できる丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 참고로 말씀드리자면 ~요.

  参考までにお話ししますと〜です。　（参考情報を付け加える際の定番の表現です。）

• 첨언하자면 ~요.

  付け足して申し上げますと〜です。　（漢字語を使った、やや堅いビジネス向けの表現です。）

• 한 가지만 더 말씀드리면 ~요.

  もう1点だけ申し上げますと〜です。　（重要な補足事項を強調したいときにぴったりです。）

言われたときの返し方

• 좋은 정보 감사해요.

  良い情報をありがとうございます。

• 아, 그것도 꼭 알아둬야겠네요.

  あ、それもぜひ把握しておく必要がありますね。

• 추가해 주셔서 감사합니다.

  補足してくださりありがとうございます。