다ta 왔어요wa sseo yo.

意味

みんなそろった。

解説

みんなそろったと伝える表現。友達や先生に出欠の様子を答えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう待ち合わせ場所や教室、イベント会場などで、予定していたメンバーが全員到着したことを周囲に報告する場面で使います。友人同士はもちろん、先生や先輩などに対して出欠状況を伝える際にも自然に使える、柔らかく丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 다 왔어.

  みんなそろったよ。　（友達や年下に使うくだけた表現です。）

• 모두 다 왔습니다.

  全員そろいました。　（よりフォーマルでかしこまった表現です。）

• 다 모였어요.

  みんな集まりました。　（到着だけでなく「集結した」ニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 그럼 이제 출발할까요?

  じゃあ、そろそろ出発しましょうか？

• 좋아요, 바로 시작해요.

  いいですね、すぐに始めましょう。

よくある間違い

• ✕ 목적지에 다 왔어요.

  ○ 다 왔어요.（文脈で使い分ける）

  同じフレーズで「目的地に着いた」という意味にもなるため、文脈による誤解に注意が必要です。