누가nu ga 집에chi be 와wa?

意味

家に誰が来る？

解説

家に来る人をたずねる言い方。家族に予定を聞くときに使う、くだけた表現。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル家族や同居人が誰かを家に招く気配を察したときに使います。「今日誰か来るの？」と気軽に確認するニュアンスです。親しい友人との会話でも使えます。

言い換え・似た表現

• 누가 집에 와요?

  家に誰が来ますか？　（語尾に「요」を付けた、丁寧でやわらかい表現です。）

• 오늘 누구 오기로 했어?

  今日誰が来ることになってるの？　（事前に決まっている来客の予定を尋ねる表現です。）

• 누구 와?

  誰か来るの？　（「집에（家に）」を省略した、より短くフランクな言い方です。）

言われたときの返し方

• 내 친구 오기로 했어.

  私の友達が来ることになってるよ。

• 아무도 안 와.

  誰も来ないよ。

よくある間違い

• ✕ 누구가 집에 와?

  ○ 누가 집에 와?

  「誰（누구）」に主格助詞「が（가）」が付くと「누가」に変化します。