보면 안 돼!の意味「見ちゃだめ！」使い方・例文

意味

見てはいけないと伝える言葉。遊びの秘密を守ってほしいときに使う。

내가 숨는 곳kot 보면po myeon 안an 돼twae!

私が隠れるところ、見ちゃだめ！

うん、見ないよ。

カジュアル友人や子ども同士など親しい間柄で、サプライズの準備中やゲームで手札を隠すときなど、秘密を見られたくない場面で使います。相手を強く責めるのではなく、おどけた調子で「見ちゃだめ！」と制止するカジュアルで親しみやすいニュアンスです。

Q. 「보지 마」とはどう使い分けますか？

「보지 마」は「見るな」という直接的な禁止の命令です。一方、「보면 안 돼」は「見たらだめだよ」というルールや状況を伝えるニュアンスを含み、遊びの中などで少し柔らかく注意したいときによく使われます。

Q. 目上の人に使いたい場合はどう言いますか？

語尾に「요」を付けて「보면 안 돼요」としても伝わりますが、目上の人に対しては「보시면 안 됩니다（ご覧になっては困ります）」や「보지 마세요（ご覧にならないでください）」のように敬語表現を使うのが自然です。