끝까지 포기하지 않았네!の意味「最後まであきらめなかったね！」

意味

最後までがんばった友だちをほめる言葉。遊びでうまくいくまで続けた相手に声をかけるときに使う。

됐다twaet tta, 드디어teu di eo 공을 골대에 넣었어neo eo sseo!

やった、やっとボールをゴールに入れた！

정말cheong mal 대단해. 끝까지 포기하지 않았네a nan ne!

本当にすごいよ。最後まであきらめなかったね！

カジュアルゲームやスポーツなどの遊びで、何度も失敗しながらも途中で投げ出さず、目標を達成した友人に対して使います。相手の粘り強さに感心しつつ、努力を心から称える親しみやすいニュアンスが含まれます。

Q. 「마지막까지」との違いは何ですか？

「마지막」は時間や順序の「最終地点」を指す傾向が強いのに対し、「끝」は物事の始まりから「やり終える瞬間まで」の過程を含みます。粘り強さを褒めるときは「끝까지」のほうが自然に使われます。

Q. 語尾の「-네」にはどんな意味がありますか？

「-네」は、目の前の状況を新しく認識したり感心したりしたときの「〜だね」「〜だなあ」という気持ちを表します。相手が諦めずにやり遂げた姿をその場で見て、感心したニュアンスが伝わります。