교통카드로kyo tong ka deu ro 결제돼요kyeol je dwae yo?

意味

交通系ICカードで支払えますか？

解説

交通系カードでの支払い可否を確認する表現。屋台や小さな店で現金がないときや対応可否をその場で確かめる際に使い、礼儀は保ちつつ気軽に使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうコンビニ、タクシー、個人商店などで、手持ちの交通系ICカード（T-moneyなど）で支払えるか確認したいときに使います。店員に対して礼儀を保ちつつ、その場でサッと尋ねられる自然な表現です。

言い換え・似た表現

• 티머니로 계산할 수 있어요?

  ティーマネーで会計できますか？　（具体的なカード名を出して尋ねる表現です。）

• 교통카드도 받으세요?

  交通系ICカードも受け付けていますか？　（より丁寧で店側の対応方針を聞くニュアンスです。）

• 교통카드 돼요?

  交通系ICカード使えますか？　（単語を省いたより口語的で手短な言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 단말기에 찍어 주세요.

  はい、端末にタッチしてください。

• 죄송하지만 현금이나 신용카드만 돼요.

  申し訳ありませんが、現金かクレジットカードのみ使えます。