高層階

고go층cheung

意味

名高層階こうそうかい
名高層
名上層階

고층のイラスト

例文

엘el리li베be이i터teo를reul 타ta고go 고go층cheung으eu로ro 올ol라la갔ga어sseo요yo.

エレベーターに乗って高層階へ上がりました。

저jeo는neun 고go층cheung 아a파pa트teu에e 살sa아ra요yo.

私は高層のアパートに住んでいます。

コアイメージ

高い建物の上の方にまとまっている階の集まり

関連語

(名) 초cho고go층cheung：超高層

(名) 고go층cheung 빌bil딩ding：高層ビル

↔︎ (名) 저jeo층cheung：低層

使い方

고go층cheung 아a파pa트teu

高層のアパート
고go층cheung 빌bil딩ding

高層ビル

類義語との違い

고go층cheung: 建物の上のほうにある階が多く集まっている部分。
층cheung: 建物を水平に区切った一つ一つの階の単位。
상sang층cheung: 建物の上のほうに位置する階の集まり。
저jeo층cheung: 建物の下のほうに位置する階の集まり。
최choe상sang층cheung: 建物で一番上にある階。

韓国語での定義

건geon물mu에re서seo 상sang대dae적jeo으geu로ro 높nop고kko 위wi쪽jjo에ge 있in는neun 층cheung들deu을reul 이i르reu는neun 말mal.

語源

漢字語で「高」は高さや上を、「層」は階や重なりを意味し、二つが組み合わさって建物の上層にある階の集まりを指す語になった。

コラム

日常では『고층 건물』『고층 아파트』のように建物の高さや上層部分を説明するときに使われ、特定の階数を示したい場合は『몇 층이에요？』などで具体的な階を言うことが多い。

「高層階」は韓国語で何と言う？

「高層階」は韓国語で「고층」と言うのが最も一般的です。「고층」は漢字で「高層」と書き、建物の高い階層全体を指します。日本語のように「階」を直訳して「고층계」とは言わず、単に「고층」と表現するのが自然です。

使い分け

고층
建物の上層部分全般を指す最も標準的な表現です。ホテルやマンションなどで眺望が良い上の階を指す際によく使われます。
전망이 좋은 고층으로 방을 부탁합니다.
眺めの良い高層階のお部屋をお願いします。

よくある間違い

✕ 고층계로 배정해 주세요.
○ 고층으로 배정해 주세요.
日本語の「階」につられて「계」を付けず、「고층」だけで表現します。

「高層階」のよくある質問

Q. ホテルの予約で高層階を希望する表現は？

「고층으로 부탁해요（高層階でお願いします）」や「가능하면 고층 방으로 해 주세요（できれば高層階の部屋にしてください）」と伝えるとスムーズです。

Q. 「低層階」は何と言いますか？

「低層階」は韓国語で「저층（低層）」と言います。高層階と同様に「階」に当たる言葉は付けずにそのまま使います。