고일하다ko il ha da

意味

  • 形 高尚だこうしょうだ
  • 形 秀でているひいでている

例文

그의 문체는 고일하ko il ha다da.

彼の文体は高尚だ。

コアイメージ

上品であるだけでなく、ひときわ高い水準に達している状態

韓国語での定義

품격이나pum gyeo gi na 수준이su ju ni 매우mae u 높고nop kko 뛰어나다ttwi eo na da

語源

고일하다は、高いことを表す高と、並み外れてすぐれていることを表す逸から成る漢字語の高逸に由来する

コラム

  • 고일하다は人の品格だけでなく、文体や芸術の水準がひときわ高いことにも使われる文章語

고답하다ko da pa da

意味

  • 形 高踏的だこうとうてきだ
  • 形 高尚だこうしょうだ
  • 形 世俗離れしているせぞくばなれしている

例文

그의keu ui 글은keu reun 너무neo mu 고답해ko da pae 일반il ban 독자가tok jja ga 읽기il kki 어렵다eo ryeop tta.

彼の文章はあまりに高踏的で、一般の読者には難しい。

コアイメージ

世間の現実から高い所に離れ、一般の人には近づきにくい高尚さを保つ姿勢

韓国語での定義

현실과hyeon sil gwa 동떨어져tong tteo reo jeo 일반il ban 사람들이sa ram deu ri 이해하거나i hae ha geo na 받아들이기pa da deu ri gi 어려울eo ryeo ul 만큼man keum 고상한ko sang han 태도가tae do ga 있다it tta

語源

고답하다は、漢字「高踏」の語で、「高」は高い、「踏」は踏むを表し、世俗を離れて高い境地に立つ意味から生じた語

コラム

  • 日本語の「高踏的」と形が近いが、고답하다は現実離れして理解しにくいという批判をこめて使うことが多い

고상하다ko sang ha da

意味

  • 形 高尚だこうしょうだ
  • 形 上品だじょうひんだ
  • 形 気高いけだかい

例文

그의 취향은 매우mae u 고상해ko sang hae 보인다po in da.

彼の趣味はとても高尚に見える。

コアイメージ

人や物事の中に、俗っぽさのない高い品格が備わっている状態

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사물의sa mu rui 품격이pum gyeo gi 높고nop kko 세련되어se ryeon doe eo 속된sok ttoen 느낌이neu kki mi 없다eop tta

語源

고상하다は、「高」が高いこと、「尚」が価値を認めて尊ぶことを表す「高尚」に由来し、品格が高く尊ばれる様子を表す

コラム

  • 고상하다は「上品だ」より意味の範囲が広く、人の考え方や趣味、作品の内容が洗練されている場合にも使われる語

숭고하다sung go ha da

意味

  • 形 崇高だすうこうだ
  • 形 高尚だこうしょうだ
  • 形 尊いとうとい

例文

그keu 희생정신은 정말cheong mal 숭고해요sung go hae yo.

その犠牲精神は本当に崇高です。

コアイメージ

目先の利益を超えた価値や精神が、高く清らかに感じられる状態

韓国語での定義

생각이나saeng ga gi na 행동이haeng dong i 매우mae u 높고nop kko 거룩하여keo ru ka yeo 존경할chon gyeong hal 만하다man ha da

語源

숭고하다は、漢字語の숭고(崇高)に하다が付いた語で、崇と高が持つ高さの意味から精神的な高さを表す

コラム

  • 韓国語では숭고한 희생정신のように、見返りを求めない行動や精神をたたえる場面で使われ、道徳的な高さを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ