風潮

韓国語
意味
例文
세태
世相
요즘 세태를 비판하는 글이 많다.
近ごろは世相を批判する文章が多い。
기류
気流
비행기가 강한 기류를 만났다.
飛行機が強い気流に遭遇した。
풍조
風潮
요즘 사회의 풍조가 빠르게 변하고 있다.
近年、社会の風潮が急速に変化している。

세태se tae

意味

  • 名 世相せそう
  • 名 世情せじょう
  • 名 風潮ふうちょう

例文

요즘yo jeum 세태를se tae reul 비판하는pi pan ha neun 글이keu ri 많다man ta.

近ごろは世相を批判する文章が多い。

コアイメージ

その時代を生きる人々の生活や価値観が映し出す社会のありさま

韓国語での定義

한han 시대를si dae reul 살아가는sa ra ga neun 사람들의sa ram deu rui 생활saeng hwal 모습과mo seup kkwa 생각에saeng ga ge 드러나는teu reo na neun 사회의sa hoe ui 상태sang tae

語源

세태は、世の中を表す「世」と、状態を表す「態」を組み合わせた漢字語で、社会の状態を表す語

コラム

  • 세태は、ニュースや評論で社会への批判を述べる場面に多く、個別の事件よりもその背景にある時代の傾向へ目を向ける語

기류ki ryu

意味

  • 名 気流きりゅう
  • 名 風潮ふうちょう

例文

비행기가 강한 기류를ki ryu reul 만났다.

飛行機が強い気流に遭遇した。

コアイメージ

空中を進む物体にも影響を与える、広がりのある空気の流れ

韓国語での定義

공중에서kong jung e seo 흐르는heu reu neun 공기의kong gi ui 움직임um ji gim 또는tto neun 사회와sa hoe wa 여론의yeo ro nui 큰keun 흐름heu reum

語源

기류は、空気を表す「氣」と、流れることを表す「流」から成り、空気の動きを示す漢字語

コラム

  • 「기류를 타다」は、空気の流れに乗る意味から、社会や世間の大きな流れに乗る意味にも広がる表現

풍조pung jo

意味

例文

요즘yo jeum 사회의sa hoe ui 풍조가pung jo ga 빠르게ppa reu ge 변하고pyeon ha go 있다it tta.

近年、社会の風潮が急速に変化している。

コアイメージ

社会や時代に広がり、人々の考え方や行動を同じ方向へ動かす流れ

韓国語での定義

한han 사회나sa hoe na 시대에si dae e 널리neol li 퍼져peo jeo 있는in neun 생각이나saeng ga gi na 행동의haeng dong ui 경향kyeong hyang

語源

풍조は、風と潮の動きを表す漢字語で、自然の流れになぞらえて社会に広がる傾向を表す語へ発達

コラム

  • 풍조は、流行のような一時的な人気より範囲が広く、記事では 소비 풍조や 사회 풍조のように社会の動きを述べる語として使われる

「風潮」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ