電子辞書

전jeon자ja사sa전jeon

意味

  • 名 電子辞書でんしじしょ
전자사전のイラスト

例文

전jeon자ja사sa전jeo을neul 샀sa어sseo요yo.

電子辞書を買いました。

전jeon자ja사sa전jeo으neu로ro 단da어neo를reul 찾cha아ja봤bwa어sseo요yo.

電子辞書で単語を調べてみました。

コアイメージ

携帯機器やアプリに辞書の情報が収められている像

関連語

↔︎ (名) 종jong이i사sa전jeon：紙の辞書

使い方

類義語との違い

전jeon자ja사sa전jeon: 辞書の情報が電子的に入っている携帯機器やアプリ。
사sa전jeon: 言葉の意味や用例を調べる本やデータ。
사sa전jeon 앱aep: スマートフォンで使う辞書のアプリケーション。
온ol라la인in 사sa전jeon: インターネット上で検索して使う辞書のサービス。

韓国語での定義

휴hyu대dae용yong 전jeon자ja 기gi기gi나na 소so프peu트teu웨we어eo로ro, 단da어neo의ui 뜻tteut과kkwa 발ba음reum·예ye문mun 등deung을eul 찾cha아ja볼bol 수su 있it게kke 만man든deun 사sa전jeon.

語源

漢字語の「전자(電子)」は電気や電子的な動作を示し、「사전(辭典)」は語の意味を集めた辞書を指し、両者が結び付いて電気的な機器やソフトウェアで辞書機能を提供するものを指す語になった。

コラム

  • 近年はスマートフォンの辞書アプリも「전자사전」と呼ばれることが多く、会話で使う場合は物理端末かアプリかを文脈で判断すると誤解が少なくなる。

「電子辞書」は韓国語で何と言う？

「電子辞書」は韓国語で「전자사전」と言います。日本語の漢字「電子辞書」をそのまま韓国語の漢字音で読んだ表現で、専用の電子辞書端末を指す際にごく一般的に使われます。日常会話から学習の場面まで幅広く通じる標準的な表現です。

使い分け

  • 전자사전

    漢字語「電子辞書」の韓国語読みです。語学学習などで使う専用の電子辞書端末全般を指し、フォーマルな場でも日常でも使えます。

    일본어를 공부할 때 전자사전을 자주 써요.

    日本語を勉強するとき、電子辞書をよく使います。

よくある間違い

  • ✕ 전기사전

    ○ 전자사전

    日本語と同じく「電気（전기）」ではなく「電子（전자）」を用います。

「電子辞書」のよくある質問

Q. 電子辞書アプリも同じ単語？
スマートフォンの辞書アプリを指す場合は、「사전 앱（辞書アプリ）」や「사전 어플」と呼ぶのが自然です。「전자사전」と言うと、通常は専用のハードウェア端末を思い浮かべる人が多いです。
Q. 韓国でも電子辞書は使いますか？
以前は学生を中心に広く使われていましたが、現在はスマートフォンやタブレットの辞書アプリ、ポータルサイトの辞書機能が普及したため、専用の電子辞書を使う人は大きく減少しています。

「電子辞書」をもっと知る

「電子辞書」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ