電子辞書

「電子辞書」の英語

「電子辞書」は英語で electronic dictionary と言います。携帯型の機器にも、電子版の辞書にも使える一般的な表現です。英語では数えられる名詞として、単数なら a や an を付けます。

「電子辞書」の英語の使い分け

「電子辞書」の例文

She bought an electronic dictionary for her trip.

彼女は旅行のために電子辞書を買った。

コアイメージ

電子辞書は旅行先や学習時に語彙や訳語を素早く引ける、携帯機またはソフトとしての辞書である電子辞書

英英

A dictionary in electronic form, either as a portable device or as software, designed to let users quickly look up words, translations, and example phrases.

語源

electronic dictionaryは、electronic（電子的）＋dictionary（辞書）の直訳的合成で、電子回路やデータの記録技術により辞書の内容を電子化したことから生じた語。

コラム

  • 旅行のために電子辞書を買う場面では携帯性と収録言語・例文の充実度を優先すると実用的

「電子辞書」のレベル別の例文

「電子辞書」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought electronic dictionary.

    ○ I bought an electronic dictionary.

    単数の数えられる名詞なので、通常は a や an が必要です。

「電子辞書」の英語についてよくある質問

Q. 「電子辞書」を英語で一言で言うと？
electronic dictionary と言います。携帯型の電子辞書にも、電子版の辞書にも使える表現です。
Q. 「電子辞書を使う」は英語で何と言いますか？
use an electronic dictionary と言います。例えば、I use an electronic dictionary when I study English. です。
Q. 「電子辞書を買う」は英語で何と言いますか？
buy an electronic dictionary と言います。単数なので、通常は an を付けます。
Q. 電子辞書は会話で他にどう表現しますか？
機器そのものを指すときは digital dictionary、スマホ等の辞書なら dictionary app と表現するのが自然です。electronic dictionary は正式な表現ですが、日常会話ではデジタル辞書全般を指して digital dictionary と呼ぶことも多いです。例文: I looked up the word in my digital dictionary.（デジタル辞書でその単語を調べました。）
Q. 電子辞書を使った英語の例文を教えて
electronic dictionary を用いた代表的な文として、機能や活用法を表す文が挙げられます。例文: This electronic dictionary comes with audio pronunciation.（この電子辞書には音声発音機能が付いています。）例文: Electronic dictionaries are useful for looking up idioms quickly.（電子辞書は熟語を素早く調べるのに役立ちます。）
Q. 電子辞書の発音機能は英語学習に有効？
リスニングとスピーキングの双方に非常に有効です。電子辞書の内蔵音声は、ネイティブの発音やアクセント、音節の区切りを正確に確認できるため、自己流の思い込みを防げます。単語を調べるたびに必ず音声を再生して真似る習慣をつけると、フォニックス（音と文字の規則）の理解が深まり、リスニング試験や会話での聞き取り能力が向上します。
Q. 大学生や留学用の電子辞書は何を選ぶ？
英英辞典やコロケーション辞典が充実したモデルを選ぶのがおすすめです。大学の講義や留学先では、単語の日本語訳だけでなく、英語本来の定義や自然な語と語の結びつきを理解することが求められます。英英辞典（学習者向け辞典）や類語辞典が最初から収録されている機器を選ぶと、英語での論文執筆やプレゼンテーションの準備に長く役立ちます。
Q. 英語強化モデルと通常モデルの違いは？
専門性の高い大辞典や語法辞典、英英辞典が豊富に収録されている点が大きな違いです。通常モデルは高校英語までの基本語彙を中心にカバーしていますが、英語強化モデルには大規模な英和中・大辞典、類語辞典、連語（コロケーション）辞典、資格試験対策用の教材などが網羅されています。大学で英文学や国際関係を学ぶ方、翻訳や実務で深く英語を扱う方に適しています。
Q. ビジネス英語に向く電子辞書の特徴は？
経済・ビジネス専門用語辞典や実務レターの文例集が収録されているものが適しています。日常英会話とは異なり、ビジネスシーンでは業界用語の正確な理解や、丁寧で誤解のない表現選びが不可欠です。ビジネス英語に特化した電子辞書には、貿易・金融・法律などの専門用語集や、英文メールの定型表現が多数収められており、業務の効率化に直結します。
Q. 電子辞書で効果的に英語を学ぶ方法は？
複数辞書の一括検索とジャンプ機能を活用し、例文や熟語まで深掘りするのが効果的です。単語を引いた際は意味だけでなく、成句や例文を確認し、解説文中の未知語をジャンプ機能で連続して引くと記憶に定着しやすくなります。TOEIC対策では、模試で出た分からない語をすぐ登録して単語帳機能で復習し、例文の音声を繰り返し聞いてシャドーイングするのが有効です。
Q. 電子辞書で英単語の語源を調べる利点は？
接頭辞や語根などの構造を理解することで、未知の派生語を推測できるようになる点が最大の利点です。電子辞書に語源解説が載っていれば、丸暗記に頼らず単語の成り立ちを論理的に整理できます。例えば、同じ語根を持つ単語をまとめて把握できるようになるため、語彙数を一気に拡大でき、長文読解で初めて見かける難単語の意味も前後の文脈と合わせて予想しやすくなります。
Q. スマホの辞書アプリと電子辞書の違いは？
集中できる環境と、信頼性の高い専門辞書を横断検索できる点に違いがあります。スマホアプリは手軽ですが、SNSや通知による集中力の途切れが生じやすいのが難点です。専用の電子辞書は通知がなく学習に没頭できる上、オフラインでも複数の権威ある辞典を一括で串刺し検索できるため、正確な語法や類語を素早く比較検討したい学習者に優れています。
Q. 英語用の電子辞書を安く買う方法は？
1〜2世代前の型落ちモデルや、英語機能に絞ったエントリー機種を選ぶと費用を大幅に抑えられます。辞書の基本的な改訂頻度は高くないため、型落ち品でも実用上の学習効果は最新型とほぼ変わりません。中古品を検討する場合は、液晶画面の視認性や電池の持ち、キーボードの反応状態を事前に確認し、信頼できる保証付きの販売店で購入することをおすすめします。
Q. 英語と第二外国語を1台で学ぶ方法は？
追加コンテンツ用のカードやダウンロードに対応した英語モデルを選ぶのが最適です。フランス語、ドイツ語、韓国語などの第二外国語専用モデルを買うよりも、土台となる英語モデルに専用辞書を追加するほうが、卒業後も英語学習機として長く使えて経済的です。追加後も英語辞書と第二外国語辞書をシームレスに切り替えて調べられるため、講義でもスムーズに活用できます。
Q. 英語学習に最も強い電子辞書とは？
大規模英和大辞典、上級英英辞典、コロケーション辞典、類語辞典がすべて揃ったプロフェッショナル向けモデルです。最上位モデルは、一般的な学習辞典では網羅できない専門用語や古語、微妙なニュアンスの差異まで網羅しています。成句や例文の検索件数も桁違いに多く、英語の論文執筆や高難度の資格試験、通訳・翻訳の現場でも頼れる圧倒的な情報量を備えています。

「電子辞書」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1