사업주sa eop jju

意味

  • 名 事業主じぎょうぬし
  • 名 雇用主こようぬし

例文

사업주는sa eop jju neun 안전한 작업cha geop 환경을 마련해야 한다.

事業主は安全な作業環境を整えなければならない。

コアイメージ

仕事の場を運営し、雇用する側として責任を負う主体

韓国語での定義

사업을sa eo beul 이끌며i kkeul myeo 근로자를keul lo ja reul 채용하고chae yong ha go 일터의il teo ui 운영을u nyeong eul 맡는man neun 주체chu che

語源

사업주は、사업(事業)に 주(主)を加えた語で、事業を担う側を表す漢字語

コラム

  • 사업주は事業の運営主体に焦点があり、고용주(雇用主)は雇う相手との関係に焦点がある語

고용자ko yong ja

意味

  • 名 雇用主こようぬし

例文

고용자는ko yong ja neun 근로자에게 임금을 지급할 의무가 있다it tta.

雇用主は労働者に賃金を支払う義務がある。

コアイメージ

人の労働を受け入れ、その対価を支払う立場

韓国語での定義

일할il hal 사람을ssa ra meul 구하여ku ha yeo 일을i reul 하게ha ge 하고ha go 정해진cheong hae jin 임금을im geu meul 주는chu neun 사람이나sa ra mi na 기관ki gwan

語源

고용자は、고용(雇傭)と자(者)の組み合わせで、雇う人を表す漢字語

コラム

  • 고용자は一般の説明で使われ、法律の条文では雇用する側を사용자と表す場合もある語

고용주ko yong ju

意味

  • 名 雇用主こようぬし

例文

고용주는ko yong ju neun 직원의 임금을 지급할 책임이 있다it tta.

雇用主は従業員の賃金を支払う責任がある。

コアイメージ

人を雇って働いてもらい、仕事の対価を支払う側

韓国語での定義

근로자를keul lo ja reul 채용하여chae yong ha yeo 일을i reul 맡기고mat kki go 그keu 대가로tae ga ro 임금을im geu meul 지급하는chi geu pa neun 사람이나sa ra mi na 조직cho jik

語源

고용주は、「雇用」を表す「고용」と「主」を表す「주」が結びついた漢字語で、雇う側を表す語

コラム

  • 労働に関する文書では、고용주が個人を指す場合と会社や団体を指す場合がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ