辞典を切り替える
韓国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
韓国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン韓国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方（ローマ字）・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
그의 생각은 너무neo mu 고리타분해요ko ri ta bun hae yo.
彼の考えはあまりにも古臭いです。
昔ながらの考え方が新しい感覚を受け入れず、堅く退屈に映る感じ
오래된o rae doen 관념이나kwan nyeo mi na 태도를tae do reul 고집하여ko ji pa yeo 시대에si dae e 맞지mat jji 않고an ko 답답하게tap tta pa ge 느껴지는neu kkyeo ji neun 상태를sang tae reul 나타내는na ta nae neun 말mal
고리타분하다は、嫌なにおいを表す「고리다」に、気分がすっきりせず重いことを表す「타분하다」が加わった語
그의 상투한sang tu han 표현은 독자의 관심을 끌지kkeul ji 못했다.
彼のありきたりな表現は読者の関心を引けなかった。
いつも同じ型が使われ、新鮮さが失われた状態
늘neul 같은ka teun 방식이나pang si gi na 표현을pyo hyeo neul 사용하여sa yong ha yeo 새롭지sae rop jji 않고an ko 뻔하다ppeon ha da.
상투하다は、漢字語の상투（常套）に하다が付いた語で、常に同じ型を使う意味から、ありきたりな状態を表す語
그keu 영화의 결말은kyeol ma reun 너무neo mu 진부해chin bu hae요yo.
その映画の結末はあまりにも陳腐です。
同じ型が繰り返され、見慣れたありふれたものに感じられる状態
생각이나saeng ga gi na 말mal, 이야기i ya gi 따위가tta wi ga 많이ma ni 되풀이되어toe pu ri doe eo 새롭지sae rop jji 않고an ko 식상한sik ssang han 느낌을neu kki meul 주는chu neun 상태이다sang tae i da.
진부하다は、漢字語の陳腐から来た語で、陳は古いものを表し、腐はくさることを表して、古くさびた感じにつながる語
그keu 영화의 결말은kyeol ma reun 너무neo mu 식상하다sik ssang ha da.
その映画の結末はあまりにも陳腐だ。
見慣れた表現や展開が重なり、もう心を動かされない状態
말이나ma ri na 행동haeng dong, 이야기i ya gi 따위가tta wi ga 너무neo mu 익숙하고ik ssu ka go 뻔해서ppeon hae seo 더teo 이상i sang 새롭거나sae rop kkeo na 흥미롭게heung mi rop kke 느껴지지neu kkyeo ji ji 않다an ta
식상하다は、「食傷」の食べ飽きる意味をもとに、同じ話や考えに触れ続けて飽きる意味を表すようになった語
그런keu reon 구태의연한ku tae ui yeon han 생각은saeng ga geun 이제i je 버리자peo ri ja.
そんな古臭い考えはもう捨てよう。
昔からの型に固まり、今の必要に合わせて変われないイメージ
낡은nal geun 생각이나saeng ga gi na 관습을kwan seu beul 고치지ko chi ji 않고an ko 예전의ye jeo nui 상태를sang tae reul 그대로keu dae ro 유지하는yu ji ha neun 성질이seong ji ri 있다it tta
구태의연하다は、구태（旧態）と의연（依然）からなり、「旧い状態が依然として続く」という意味を表す漢字語
