「遊興」は韓国語で？言い方・例文一覧

일상생활에서il sang saeng hwa re seo 벗어나peo seo na 경치가kyeong chi ga 좋은cho eun 곳이나ko si na 명소에myeong so e 가서ka seo 즐겁게cheul geop kke 시간을si ga neul 보내는po nae neun 일il

語源

행락は、漢字の行楽から来た語で、「行」は出かけること、「楽」は楽しむことを表す組み合わせ

コラム

행락철は春や秋の行楽シーズンを指し、道路の混雑や観光地の人出を伝える記事でよく使われる表現

환락hwal lak

意味

名歓楽かんらく
名享楽きょうらく
名遊興ゆうきょう

例文

그는 환락보다hwal lak ppo da 평온한 삶을 원했다.

彼は歓楽よりも平穏な生活を望んだ。

コアイメージ

心が浮き立つ楽しみに深く身をゆだねる状態

韓国語での定義

즐겁고cheul geop kko 흥겨운heung gyeo un 기분을ki bu neul 느끼면서neu kki myeon seo 놀이와no ri wa 즐거움을cheul geo u meul 마음껏ma eum kkeot 누리는nu ri neun 상태sang tae

語源

환락は、漢字語の「歡樂」に由来し、「歡」は喜び、「樂」は楽しみを表すため、喜び楽しむ状態を指す語

コラム

「환락」は、日常の小さな楽しみよりも、享楽にふける生活や華やかな遊びを指す硬めの語として使われやすい

주색잡기chu saek jjap kki

意味

名酒色遊びしゅしょくあそび
名道楽どうらく
名遊興ゆうきょう

例文

그는 주색잡기에chu saek jjap kki e 빠져ppa jeo 재산을 잃었다i reot tta.

彼は酒色遊びにおぼれて財産を失った。

コアイメージ

酒や異性との遊び、賭け事などに夢中になり、楽しみに流されていく暮らし

韓国語での定義

술과sul gwa 이성을i seong eul 즐기고cheul gi go 도박to bak 따위의tta wi ui 여러yeo reo 유흥에yu heung e 빠져ppa jeo 방탕하게pang tang ha ge 사는sa neun 일il

語源

주색잡기は、주색（酒色）と잡기（雜技）が結びついた漢字語で、酒や異性、さまざまな遊びにふける意味になった語

コラム

주색잡기は、日常会話よりも人物の暮らしを語る文章で使われ、普通の趣味や一度の遊びには使わない語

여흥yeo heung

意味

名余興よきょう
名娯楽ごらく
名遊興ゆうきょう

例文

여흥으로yeo heung eu ro 노래를 한han 곡kok 불렀다.

余興として一曲歌った。

コアイメージ

主な用事が終わったあとに、場を楽しく保つために加わる遊びや出し物

韓国語での定義

중요한chung yo han 행사나haeng sa na 일이i ri 끝난kkeun nan 뒤에twi e 분위기를pu nwi gi reul 즐겁게cheul geop kke 하려고ha ryeo go 노래나no rae na 춤chum 따위를tta wi reul 하며ha myeo 즐기는cheul gi neun 일il