합군하다hap kkun ha da

意味

  • 動 連合するれんごうする

例文

두tu 군대가 적을 물리치려고 합군했다hap kkun haet tta.

二つの軍隊が敵を打ち破るために連合した。

コアイメージ

別々に動いていた軍隊を一つの戦力にまとめること

韓国語での定義

둘tul 이상의i sang ui 군대가kun dae ga 합쳐져서hap cheo jeo seo 하나의ha na ui 군대처럼kun dae cheo reom 되다toe da

語源

합군하다は、合わせることを表す「合」と軍隊を表す「軍」から成り、軍隊を合わせる意味になる語

コラム

  • 합군하다は一般的な「協力する」ではなく、軍隊そのものが一つにまとまる場面を表す語

연합하다yeon ha pa da

意味

  • 動 連合するれんごうする
  • 動 団結するだんけつする
  • 動 同盟を結ぶどうめいをむすぶ

例文

두tu 정당이 연합했다yeon ha paet tta.

二つの政党が連合した。

コアイメージ

別々の人や団体が、それぞれの立場を保ちながら同じ目的に向けて力を合わせる動き

韓国語での定義

둘tul 이상의i sang ui 사람이나sa ra mi na 단체가tan che ga 각자의kak jja ui 입장을ip jjang eul 유지하면서yu ji ha myeon seo 공동의kong dong ui 목적을mok jjeo geul 이루기i ru gi 위해wi hae 힘을hi meul 합치다hap chi da

語源

연합하다は、연(聯)の「つなぐ」と 합(合)の「合わせる」に하다が付いた漢字語

コラム

  • 연합하다は、別々の政党や国などがそれぞれの立場を保ったまま協力するときに使い、完全に一つになる통합하다とは区別される

연합되다yeon hap ttoe da

意味

  • 動 連合するれんごうする
  • 動 結合するけつごうする
  • 動 同盟するどうめいする

例文

여러yeo reo 단체가 연합되어yeon hap ttoe eo 공동kong dong 성명을 발표했어요.

複数の団体が連合して共同声明を発表しました。

コアイメージ

別々の集団が一つのまとまりになり、力や目的を共有する動き

韓国語での定義

서로seo ro 다른ta reun 단체나tan che na 나라na ra 등이teung i 하나로ha na ro 합쳐져hap cheo jeo 공동의kong dong ui 목적이나mok jjeo gi na 이익을i i geul 함께ham kke 추구하게chu gu ha ge 되다toe da

語源

연합되다は、漢字語の연합(連合)に「〜になる」を表す되다が付いた語で、複数の集団が連合した状態になることを表す

コラム

  • 연합되다は、複数の団体や国が主語になり、外から結び付けられる場合や結び付いた結果に焦点を置く表現

합동하다hap ttong ha da

意味

  • 動 合同するごうどうする
  • 動 共同するきょうどうする
  • 動 連合するれんごうする

例文

두tu 학교가 합동해hap ttong hae 축제를 열었다.

二つの学校が合同して祭りを開いた。

コアイメージ

複数の集団が一つの計画のもとで共同して行動すること

韓国語での定義

둘tul 이상의i sang ui 단체나tan che na 기관이ki gwa ni 하나의ha na ui 계획에kye hoe ge 따라tta ra 공동으로kong dong eu ro 일을i reul 하다ha da

語源

합동하다は、合(合わせる)と同(同じ)から成る합동に하다が付いた語で、複数のものを合わせて同じ活動をする意味を表す

コラム

  • 日本語の「合同」と同じ漢字を使うが、韓国語では「합동 공연」のように、別々の団体が一緒に行う催しにも広く使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ