잇닿다it tta ta

意味

  • 動 接するせっする
  • 動 つながる
  • 動 連なるつらなる

例文

두tu 마을이ma eu ri 서로seo ro 잇닿아it tta a 있다it tta.

二つの村が互いに接している。

コアイメージ

二つのものが境目で接し、ひと続きになっている

韓国語での定義

서로seo ro 맞닿은mat tta eun 두tu 대상이tae sang i 하나의ha na ui 이어진i eo jin 부분을pu bu neul 이루고i ru go 있다it tta

語源

잇닿다は、「잇다(つなぐ)」と「닿다(触れる)」から成り、触れたものがつながる関係を表す語

コラム

  • 「잇닿은 산맥」のように、山地や土地の連続を表すときに使われ、点で触れるだけの接触には使われにくい

연속하다yeon so ka da

意味

例文

그keu 선수는seon su neun 세se 번peon 연속해서yeon so kae seo 우승했다u seung haet tta.

その選手は3回連続して優勝した。

コアイメージ

同じ種類の出来事が間を置かずに重なり、途切れない並びになること

韓国語での定義

같은ka teun 일이나i ri na 행동이haeng dong i 중간에chung ga ne 멈추지meom chu ji 않고an ko 잇따라it tta ra 계속되다kye sok ttoe da

語源

연속하다は、「連」がつながることを、「續」がつながったものが続くことを表す漢字語「連續」に하다が付いた動詞

コラム

  • 연속하다は、연속해서の形で後ろの動作を修飾することが多く、回数を伴うと「何回続けて〜する」という意味になる

줄짓다chul jit tta

意味

  • 動 列をなすれつをなす
  • 動 並ぶならぶ
  • 動 連なるつらなる

例文

관광객들이kwan gwang gaek tteu ri 입구ip kku 앞에a pe 줄지어chul ji eo 섰다seot tta.

観光客が入口の前に列をなして立った。

コアイメージ

同じ向きの人や物が次々につながり、長い列になるイメージ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사물이sa mu ri 차례로cha rye ro 이어져i eo jeo 한han 줄을chu reul 이루다i ru da

語源

줄짓다は、줄(列)と짓다(作る)から成る固有語で、人や物がつながって列を作ることを表す

コラム

  • 줄짓다は、観光客や店などが並ぶ場面だけでなく、建物や木々が続く景色にも使えるため、説明文や記事で目にしやすい語

연속되다yeon sok ttoe da

意味

  • 動 連続するれんぞくする
  • 動 続くつづく
  • 動 連なるつらなる

例文

이번i beon 달에는 휴일이 사흘간 연속되었다yeon sok ttoe eot tta.

今月は休日が3日間連続した。

コアイメージ

前後の出来事が切れ目なく並び、ひと続きになる状態

韓国語での定義

여러yeo reo 사건이나sa geo ni na 현상이hyeon sang i 차례로cha rye ro 이어져서i eo jeo seo 중간에chung ga ne 끊어지지kkeu neo ji ji 않다an ta

語源

연속되다は、漢字語 연속(連続)に되다がつき、「連続した状態になる」という組み立てで、出来事の並びを表す

コラム

  • 연속되다は回数や日数と結びつきやすく、同じことが三回続く場合や休日が三日続く場合など、途切れない並びを示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ