자금원cha geu mwon

意味

  • 名 資金源しきんげん
  • 名 資金調達先しきんちょうたつさき

例文

회사는 안정적인 자금원을cha geu mwo neul 확보했다.

会社は安定した資金源を確保した。

コアイメージ

必要な資金が流れ出る出発点

韓国語での定義

필요한pi ryo han 자금을cha geu meul 얻는eon neun 근원이나keu nwo ni na 자금을cha geu meul 제공하는che gong ha neun 사람sa ram 또는tto neun 기관ki gwan

語源

자금원は、「자금(資金)」と「원(源)」からなり、資金が出てくるもとを表す漢字語

コラム

  • 자금원は「확보하다(確保する)」や「다변화하다(多様化する)」と結びつき、資金の入り口を整える文脈で使われる名詞

돈줄ton jul

意味

  • 名 金づるかねづる
  • 名 資金源しきんげん
  • 名 稼ぎ口かせぎぐち

例文

그는 부자pu ja 친척을 자신의 돈줄로ton jul lo 여겼다.

彼は金持ちの親戚を自分の金づると考えていた。

コアイメージ

必要なお金を生み続ける頼り先

韓国語での定義

필요한pi ryo han 돈을to neul 계속kye sok 얻을eo deul 수ssu 있게it kke 해hae 주는chu neun 사람이나sa ra mi na 일il 또는tto neun 사업sa eop

語源

돈줄は、돈(お金)と줄(ひも・筋)からなり、お金を得る経路をひもにたとえた合成語

コラム

  • 人を돈줄と呼ぶと、相手を人格ではなくお金をくれる存在として見ている冷たい響きが生まれる

자금줄cha geum jul

意味

  • 名 資金源しきんげん
  • 名 資金の頼み綱しきんのたのみづな
  • 名 金づるかねづる

例文

주요chu yo 자금줄이cha geum ju ri 끊기면서kkeun ki myeon seo 회사가 어려워졌다.

主要な資金源が途絶え、会社は苦境に陥った。

コアイメージ

資金を得る先とのつながりが、活動の存続を左右する状態

韓国語での定義

필요한pi ryo han 돈을to neul 계속kye sok 얻을eo deul 수ssu 있게it kke 해hae 주는chu neun 사람이나sa ra mi na 기관ki gwan 또는tto neun 그와keu wa 이어진i eo jin 관계kwan gye

語源

자금줄は、자금(資金)と줄(ひも・つな)の合成語で、資金源とのつながりをひもにたとえた表現

コラム

  • 자금줄이 끊기다は、資金の流れが止まり事業や活動の継続が難しくなる場面を表す定番の言い方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ