논란nol lan

意味

  • 名 論争ろんそう
  • 名 物議ぶつぎ

例文

그keu 발언은 큰keun 논란을nol la neul 불러왔다.

その発言は大きな論争を引き起こした。

コアイメージ

一つの発言や出来事をめぐって、賛否や批判が広がり、周囲を騒がせる状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 말에ma re 대해tae hae 여러yeo reo 사람의sa ra mui 의견이ui gyeo ni 크게keu ge 엇갈려eot kkal lyeo 시끄러워지는si kkeu reo wo ji neun 일il

語源

논란は、漢字語の「論難」から来た語で、論は議論、難は相手を問いただすことを表し、意見がぶつかる事態を指す語になった

コラム

  • 日本語の「論争」よりも、発言や対応に批判が集まり、世間で問題になる場面まで含みやすい語

격론kyeong non

意味

  • 名 激論げきろん
  • 名 論争ろんそう
  • 名 論戦ろんせん

例文

두tu 사람은 격론을kyeong no neul 벌였다.

二人は激論を交わした。

コアイメージ

意見の違いが表面に出て、議論が激しい対立へ進んだ状態

韓国語での定義

서로seo ro 다른ta reun 의견이ui gyeo ni 팽팽하게paeng paeng ha ge 맞서면서mat sseo myeon seo 매우mae u 치열하게chi yeol ha ge 이루어지는i ru eo ji neun 논쟁non jaeng

語源

격론は、漢字語の격「激」と론「論」が組み合わさった語で、普通の論議より激しい議論を表す

コラム

  • 韓国語の記事では「격론이 벌어지다」の形で、会議や政治の場で激しい議論が起きたことを短く伝える

쟁변chaeng byeon

意味

例文

두tu 학자는hak jja neun 공개kong gae 토론에서to ro ne seo 쟁변을chaeng byeo neul 벌였다peo ryeot tta.

二人の学者は公開討論で論争を繰り広げた。

コアイメージ

互いの考えを譲らず、言葉を重ねて争う場面

韓国語での定義

서로seo ro 자기cha gi 의견을ui gyeo neul 내세우며nae se u myeo 옳고ol ko 그름을keu reu meul 따져tta jeo 다투는ta tu neun 일il

語源

쟁변は、漢字の「爭」と「辯」から成り、「争う」と「論じる」が結びついて、互いに論じ争う意味になる

コラム

  • 쟁변을 벌이다の벌이다は、物を広げる意味から転じて、争いや活動を始めて行う意味でも使われる

설왕설래seo rwang seol lae

意味

例文

회의에서는hoe ui e seo neun 찬반chan ban 설왕설래가seo rwang seol lae ga 계속됐다kye sok ttwaet tta.

会議中ずっと双方の言い争いが続いた。

コアイメージ

異なる意見が一つにまとまらず、言葉のやり取りが続く動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 일에i re 대하여tae ha yeo 서로seo ro 다른ta reun 의견을ui gyeo neul 내세우며nae se u myeo 말이ma ri 계속kye sok 오가는o ga neun 일il

語源

설왕설래は、漢字語の說往說來から成り、「說」は言葉、「往來」は行き来を表し、言葉の応酬を指す語

コラム

  • 설왕설래は、ニュースや文章で意見の応酬を表すことが多く、必ずしも激しい口げんかだけを指さない用法

「論争」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ