유도하다yu do ha da

意味

例文

안내원이 관객을 출구로 유도했어요yu do hae sseo yo.

案内係が観客を出口へ誘導しました。

コアイメージ

相手や物事の進む先を、ある方向へそっと向ける動き

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건을mul geo neul 일정한il jeong han 방향으로pang hyang eu ro 이끌거나i kkeul geo na 어떤eo tteon 일이i ri 일어나도록i reo na do rok 하다ha da

語源

유도하다は、漢字語の「誘導」に「する」に当たる 하다 が付いた語で、「誘う」+「導く」から成る語

コラム

  • 유도하다は、人を案内するだけでなく、視線・行動・結果などを特定の方向へ向ける場合にも使う表現

촉발하다chok ppal ha da

意味

例文

그keu 사건은 사회적sa hoe jeok 논의를 촉발했다chok ppal haet tta.

その事件は社会的な議論を引き起こした。

コアイメージ

外からの刺激や出来事が、考えや現象の始まりを生み出す

韓国語での定義

자극이나cha geu gi na 사건이sa geo ni 원인이wo ni ni 되어toe eo 새로운sae ro un 생각이나saeng ga gi na 행동haeng dong 또는tto neun 현상이hyeon sang i 시작되게si jak ttoe ge 하다ha da

語源

촉발하다は、漢字「觸發」の「触れて起こす」に、動作を表す하다が付いた動詞

コラム

  • 日本語の「触発する」は創作意欲を刺激する意味が目立つが、촉발하다は議論や社会現象の始まりにも使われる

「誘発する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ