산정되다san jeong doe da

意味

  • 動 算定されるさんていされる
  • 動 見積もられるみつもられる

例文

비용은 여러yeo reo 요소를 고려해 산정됩니다san jeong doem ni da.

費用は複数の要素を考慮して算定されます。

コアイメージ

複数の要素を組み合わせ、金額や数値が決まるイメージ

韓国語での定義

여러yeo reo 요소와yo so wa 기준을ki ju neul 따져서tta jeo seo 금액이나keu mae gi na 수치가su chi ga 결정되다kyeol jeong doe da

語源

산정되다は、산정(算定)に되다が付き、計算や基準によって数値が決められることを表す語

コラム

  • 行政文書や契約書では、保険料や補助金の額を客観的に決める場面で산정되다が使われやすい

추정되다chu jeong doe da

意味

  • 動 推定されるすいていされる
  • 動 推測されるすいそくされる
  • 動 見積もられるみつもられる

例文

피해pi hae 규모는kyu mo neun 10억eok 원으로wo neu ro 추정됐다chu jeong dwaet tta.

被害規模は10億ウォンと推定された。

コアイメージ

資料や手がかりから、直接は確かめにくい内容の大きさや状態をおおよそ割り出すイメージ

韓国語での定義

정확히cheong hwa ki 알기al gi 어려운eo ryeo un 사실이나sa si ri na 규모kyu mo 따위가tta wi ga 관련kwal lyeon 자료를cha ryo reul 바탕으로pa tang eu ro 대략tae ryak 짐작되다chim jak ttoe da

語源

추정되다は、추정(推定)に되다が付いた形で、資料などから推し量った結果が示される語

コラム

  • 報道では被害規模や人数など、正確な数がまだ分からない事柄を示すときによく使われる表現

가늠되다ka neum doe da

意味

  • 動 推し量られるおしはかられる
  • 動 見積もられるみつもられる
  • 動 見当がつくけんとうがつく

例文

그의keu ui 진짜chin jja 의도는ui do neun 쉽게swip kke 가늠되지ka neum doe ji 않았다a nat tta.

彼の本当の意図は簡単には推し量れなかった。

コアイメージ

見えにくい程度や状態が、手がかりからおおよそつかめるイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 사물의sa mu rui 정도나cheong do na 상태를sang tae reul 대강tae gang 짐작할chim ja kal 수su 있게it kke 되다toe da

語源

가늠되다は、固有語가늠하다に되다が結び付き、程度などが推し量れる状態になる語

コラム

  • 가늠되다は、推し量る人ではなく、推し量れる状態になった事柄を主語に置く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ