막료mang nyo

意味

  • 名 幕僚ばくりょう
  • 名 参謀さんぼう
  • 名 補佐役ほさやく

例文

대통령은 여러yeo reo 막료와mang nyo wa 회의했다.

大統領は複数の幕僚と会議をした。

コアイメージ

大きな組織の責任者を近くで支える専門スタッフ

韓国語での定義

지휘관이나chi hwi gwa ni na 책임자의chae gim ja ui 일을i reul 가까이에서ka kka i e seo 보좌하는po jwa ha neun 참모진cham mo jin

語源

막료は、漢字の「幕」と「僚」からなる語で、指揮所にいる仲間や補佐役を表す意味の組み合わせ

コラム

  • 참모が一般的な言い方として使われる場面でも、막료は公的な文章や報道で見られる格式ばった表現

보좌관po jwa gwan

意味

  • 名 補佐官ほさかん
  • 名 補佐役ほさやく
  • 名 助言者じょげんしゃ

例文

그는 국회의원의 보좌관이po jwa gwa ni 되었다toe eot tta.

彼は国会議員の補佐官になった。

コアイメージ

専門知識を生かして、責任者の判断と仕事を支える人

韓国語での定義

어떤eo tteon 사람의sa ra mui 일을i reul 가까이에서ka kka i e seo 돕고top kko 필요한pi ryo han 의견이나ui gyeo ni na 정보를cheong bo reul 주는chu neun 직책에chik chae ge 있는in neun 사람sa ram

語源

보좌관は、보좌(補佐)と 관(官)から成り、補佐する役職を表す漢字語

コラム

  • 보좌관は「秘書」と訳されることもあるが、予定管理などを担う 비서に比べ、政策や判断を支える職員の意味が目立つ語

참모cham mo

意味

  • 名 参謀さんぼう
  • 名 側近そっきん
  • 名 補佐役ほさやく

例文

장군은 참모와cham mo wa 작전chak jjeon 계획을 논의했다.

将軍は参謀と作戦計画を話し合った。

コアイメージ

責任者に寄り添い、情報を集めて計画と決定を助ける役

韓国語での定義

군대나kun dae na 조직의cho ji gui 책임자chae gim ja 곁에서kyeo te seo 계획을kye hoe geul 세우고se u go 중요한chung yo han 결정을kyeol jeong eul 돕는tom neun 사람sa ram

語源

참모は、漢字の參謀から成り、參は相談に加わること、謀は計画を立てることを表し、相談に加わって計画を立てる役を指す語

コラム

  • 韓国の政治ニュースでは참모が大統領府や政治家のスタッフを指すことがあり、日本語の「参謀」より広い場面で目に入る語

조역cho yeok

意味

  • 名 脇役わきやく
  • 名 補佐役ほさやく

例文

그는 영화에서 조역을cho yeo geul 맡았다ma tat tta.

彼は映画で脇役を務めた。

コアイメージ

主役のそばで物語を支え、作品に厚みを加える存在

韓国語での定義

연극이나yeon geu gi na 영화에서yeong hwa e seo 중심인물의chung si min mu rui 활동을hwal dong eul 돕는tom neun 역할yeo kal 또는tto neun 그keu 역할을yeo ka reul 맡아ma ta 연기하는yeon gi ha neun 사람을sa ra meul 이르는i reu neun 말mal

語源

조역は、「助ける」を表す「助」と、務めを表す「役」から成る漢字語

コラム

  • 조역は、作品中の役だけでなく、その役を担当する人まで表せるため文脈で区別する語

「補佐役」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ