박해하다pa kae ha da

意味

  • 動 迫害するはくがいする
  • 動 弾圧するだんあつする
  • 動 虐げるしいたげる

例文

그들은 종교가 다르다는 이유로i yu ro 그를 박해했다pa kae haet tta.

彼らは宗教が違うという理由で、彼を迫害した。

コアイメージ

違いを理由に、相手の自由や安全を力で奪うこと

韓国語での定義

종교chong gyo, 사상sa sang, 민족min jok 등이teung i 다르다는ta reu da neun 이유로i yu ro 사람이나sa ra mi na 집단을chip tta neul 괴롭히고koe ro pi go 해를hae reul 입히다i pi da

語源

박해하다は、漢字語の박해(迫害)に含まれる迫は相手を追い詰めること、害は傷つけることを示し、하다が付いた語

コラム

  • 報道では宗教や政治をめぐる人権問題を扱うときに現れやすく、受け身の 박해받다 で「迫害を受ける」と表すことも多い

탐학하다tam ha ka da

意味

  • 動 搾取するさくしゅする
  • 動 虐げるしいたげる
  • 動 収奪するしゅうだつする

例文

그keu 관리는 가난한 백성을 탐학했다tam ha kaet tta.

その役人は貧しい民衆を搾取した。

コアイメージ

権力を利用して、弱い人の財産や権利をむさぼること

韓国語での定義

권세나kwon se na 지위를chi wi reul 이용하여i yong ha yeo 힘없는hi meom neun 사람을sa ra meul 괴롭히고koe ro pi go 재물이나chae mu ri na 권리를kwol li reul 빼앗다ppae at tta

語源

탐학하다は、탐학(貪虐)に「する」を表す하다が付いた漢字語で、貪欲に人を虐げること

コラム

  • 탐학하다は、役人や支配者が民衆を苦しめる古い文章や歴史の説明で見かけやすい表現

핍박하다pip ppa ka da

意味

  • 動 迫害するはくがいする
  • 動 虐げるしいたげる
  • 動 苦しめるくるしめる

例文

그는keu neun 약한ya kan 사람을sa ra meul 오랫동안o raet ttong an 핍박했어요pip ppa kae sseo yo.

彼は弱い人を長い間迫害しました。

コアイメージ

相手に強い圧力をかけ続け、抵抗しにくい状態に追い込むイメージ

韓国語での定義

힘이hi mi 있는in neun 사람이sa ra mi 약한ya kan 사람을sa ra meul 오랫동안o raet ttong an 괴롭히며koe ro pi myeo 자유롭게cha yu rop kke 행동하지haeng dong ha ji 못하게mo ta ge 하다ha da

語源

핍박하다は、핍박(逼迫)に하다が付いた語で、逼と迫がともに「押し迫る」意味を持ち、相手を強く追い詰める語義につながる

コラム

  • 핍박하다は、個人間の小さないざこざより、権力者が弱い立場の人々を抑える社会的な場面で目にしやすい語

학대하다hak ttae ha da

意味

  • 動 虐待するぎゃくたいする
  • 動 虐げるしいたげる
  • 動 むごく扱うむごくあつかう

例文

동물을 학대하면hak ttae ha myeon 안an 된다toen da.

動物を虐待してはいけない。

コアイメージ

弱い立場の相手を、力や立場を利用して長く苦しめる扱い

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 동물을tong mu reul 신체적sin che jeok 또는tto neun 정신적으로cheong sin jeo geu ro 심하게sim ha ge 괴롭히고koe ro pi go 함부로ham bu ro 다루다ta ru da

語源

학대하다は、漢字語の학대(虐待)に하다(する)が付いた形で、相手をむごく扱う動作を表す

コラム

  • 학대하다は、殴ることだけでなく、食事を与えないなど世話を放棄して苦しめる場合にも使われる

「虐げる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ