항행hang haeng

意味

  • 名 航行こうこう

例文

이i 해역에서는 선박의 항행이hang haeng i 금지되었다.

この海域では船舶の航行が禁止された。

コアイメージ

船や航空機が、決められた方向や航路に沿って進む動き

韓国語での定義

배나pae na 항공기hang gong gi 등이teung i 정해진cheong hae jin 항로나hang no na 방향을pang hyang eul 따라tta ra 이동하는i dong ha neun 것keot

語源

항행は、漢字語の「航行」に由来し、「航」は舟が水上を進むこと、「行」は進むことを表す

コラム

  • 항행は、항행 안전のように船や航空機の安全規則でよく使われる硬い表現

운항un hang

意味

  • 名 運航うんこう
  • 名 航行こうこう

例文

운항은un hang eun 기상에 따라tta ra 지연될 수ssu 있습니다it sseum ni da.

運航は天候によって遅れることがあります。

コアイメージ

人や荷物を載せた乗り物が、決められた航路を進む動き

韓国語での定義

비행기나pi haeng gi na 배pae 따위를tta wi reul 정해진cheong hae jin 길을ki reul 따라tta ra 움직이게um ji gi ge 하는ha neun 일il

語源

운항は、運ぶことを表す運と、船が進むことを表す航が結びついた漢字語

コラム

  • 空港や港の案内では、便の運航状況を「운항 여부」「운항 재개」「운항 중단」で示すことが多い

항해hang hae

意味

  • 名 航海こうかい
  • 名 航行こうこう

例文

선장은 항해를hang hae reul 시작하기 전에 날씨를 확인했다.

船長は航海を始める前に天気を確認した。

コアイメージ

船が海や水域を進み、目的地へ向かう動きのイメージ

韓国語での定義

배를pae reul 타고ta go 바다나pa da na 큰keun 물을mu reul 지나chi na 목적지로mok jjeok jji ro 가는ka neun 일il

語源

항해は、항(航)の「船で進む」と 해(海)の「うみ」を組み合わせた漢字語で、船で海を進むことを表す

コラム

  • 韓国語の항해は船の旅全体を指し、軍艦や遠洋船の活動にも使われる語

「航行」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ