자기애cha gi ae

意味

  • 名 自己愛じこあい

例文

지나친 자기애는cha gi ae neun 대인 관계를 해칠 수su 있다it tta.

過度な自己愛は人間関係を損なうことがある。

コアイメージ

他人への愛とは別に、自分へ向ける愛情が中心にある心

韓国語での定義

자기cha gi 자신에게cha si ne ge 특별한teuk ppyeol han 관심과kwan sim gwa 애정을ae jeong eul 가지는ka ji neun 마음ma eum.

語源

자기애は、자기(自己)と 애(愛)を組み合わせた漢字語で、自分を大切に思う気持ちを表す語

コラム

  • 韓国語では「자기애가 강하다」のように性質を述べる形で使われ、ほめ言葉にも批判にもなりうる表現

나르시시즘na reu si si jeum

意味

  • 名 自己愛じこあい

例文

나르시시즘은na reu si si jeu meun 강한 자기애를 뜻한다.

ナルシシズムは強い自己愛を意味する。

コアイメージ

自分の姿や才能を強く愛し、自分を特別な存在と考える心の傾向

韓国語での定義

자기cha gi 자신을cha si neul 지나치게chi na chi ge 사랑하고sa rang ha go 특별한teuk ppyeol han 존재라고chon jae ra go 여기는yeo gi neun 마음이나ma eu mi na 태도tae do

語源

나르시시즘は、ギリシャ神話の青年ナルキッソスに由来する英語 narcissism から入った語

コラム

  • 日本語の「ナルシスト」は人を指す語だが、나르시시즘は自分を愛する性質や傾向を指す語

아애a ae

意味

  • 名 自己愛じこあい

例文

불교에서는 아애를a ae reul 번뇌의 원인으로 본다.

仏教では自己愛を煩悩の原因と見る。

コアイメージ

自分という枠を実体視し、その枠に心が縛られる状態

韓国語での定義

자기cha gi 자신을cha si neul 하나의ha na ui 실체로sil che ro 여겨yeo gyeo 자기에게cha gi e ge 마음이ma eu mi 매이는mae i neun 집착chip chak

語源

아애は、漢字の「我」と「愛」を組み合わせた語で、「我」への愛着、つまり自己への執着を表す語

コラム

  • 아애は仏教の説明で、自尊心や自分をいたわる気持ちよりも、自己を実体視する心に焦点がある語

「自己愛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ