속적삼sok jjeok ssam

意味

  • 名 肌着はだぎ

例文

어머니는 속적삼을sok jjeok ssa meul 입고ip kko 저고리를 걸쳤다keol cheot tta.

母は肌着を着てチョゴリを羽織った。

コアイメージ

伝統的な上着の下に重ね、肌と上着の間をつなぐ衣服

韓国語での定義

전통cheon tong 한복을han bo geul 입을i beul 때ttae 저고리cheo go ri 속에so ge 덧입는teo sim neun 얇은yal beun 옷ot

語源

속적삼は、内側を意味する속と、伝統衣装の上着の一種である적삼を合わせた言葉

コラム

  • 속적삼の적삼は韓服に関わる衣類名なので、속적삼は現代の下着売り場で使う一般名詞の속옷とは意味の範囲が異なる

내복nae bok

意味

  • 名 肌着はだぎ
  • 名 内服ないふく

例文

겨울에는kyeo u re neun 따뜻한tta tteu tan 내복을nae bo geul 입어요i beo yo.

冬には暖かい肌着を着ます。

コアイメージ

外衣の下に重ねて着る、体に近い衣類

韓国語での定義

겉옷keo tot 속에so ge 입는im neun 옷으로o seu ro 몸을mo meul 따뜻하게tta tteu ta ge 해hae 주는chu neun 옷ot

語源

내복は、「內服」という漢字語で、内側に着る服という意味から肌に近い衣類を表す語

コラム

  • 日本語の「内服薬」と似た漢字でも、韓国語では薬ではなく服の種類を表す語

이너i neo

意味

  • 名 肌着はだぎ

例文

얇은yal beun 이너를i neo reul 입으면 활동하기 편하다pyeon ha da.

薄い肌着を着ると動きやすい。

コアイメージ

体と外側の服の間に入り、内側の重ね着を作る衣類というイメージ

韓国語での定義

겉으로keo teu ro 보이는po i neun 옷ot 속에so ge 입어i beo 몸에mo me 닿는tan neun 옷ot

語源

이너は、英語 inner(内側)を韓国語の発音で取り入れた語で、服の内側に着るものを表す

コラム

  • 服飾分野の이너は、肌着に限らずTシャツなど上着の下に着る服を指すことがある

메리야스me ri ya seu

意味

  • 名 メリヤス
  • 名 肌着はだぎ

例文

겨울에는 메리야스를me ri ya seu reul 입으면 따뜻해요tta tteu tae yo.

冬にはメリヤスを着ると暖かいです。

コアイメージ

伸びる編み地で体を包み、主に服の下で使うイメージ

韓国語での定義

실을si reul 촘촘하게chom chom ha ge 짜서jja seo 잘chal 늘어나게neu reo na ge 만든man deun 천이나cheo ni na 그keu 천으로cheo neu ro 만든man deun 몸에mo me 붙는pun neun 속옷so got

語源

메리야스は、ポルトガル語 meiasが日本語のメリヤスになり、それが韓国語に入った語

コラム

  • 韓国語の메리야스は、日常会話で白いランニングシャツのような上半身の肌着を指すことがある

내의nae ui

意味

  • 名 肌着はだぎ

例文

아기는 내의를nae ui reul 입고ip kko 잔다.

赤ちゃんは肌着を着て寝る。

コアイメージ

外衣の下で、体温を保ち肌を守る衣服

韓国語での定義

겉옷보다keo tot ppo da 안쪽에an jjo ge 입어i beo 몸을mo meul 따뜻하게tta tteu ta ge 하고ha go 피부를pi bu reul 보호하는po ho ha neun 옷ot

語源

내의は、漢字の內衣を韓国語で読んだ語で、內は内側、衣は着るものを表し、内側の衣服という意味になる

コラム

  • 내의は寝るときにも普段着の下にも着られ、着る場面より服の内側に着る働きに注目した語

「肌着」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ