練炭

연yeon탄tan

意味

  • 名 練炭れんたん
연탄のイラスト

例文

겨gyeo울ul마ma다da 연yeon탄ta으neu로ro 난nan방bang을eul 해hae요yo.

冬になると毎年、練炭で暖房をします。

작jang년nyeo에ne 연yeon탄tan난nal로lo를reul 샀sa어sseo요yo.

去年、練炭ストーブを買いました。

コアイメージ

黒く平たい円盤や角形の固い塊を積んで燃やし、室内の熱を作る場面

関連語

(名) 연yeon탄tan난nal로lo：練炭ストーブ

(名) 연yeon탄tan재jae：練炭の灰

使い方

類義語との違い

연yeon탄tan: 黒く平たい円盤や角形のかたまりを重ねて燃やし、家庭の暖房に使う昔ながらの固体燃料。
숯sut: 木を炭にして作る黒い塊で、焼き物や暖房に使う燃料。
장jang작jak: 伐採した木をそのまままたは割って燃やす薪で、火を起こすための燃料。
연yeol료lyo: 熱や動力を得るために燃やす物質やエネルギーの総称。

韓国語での定義

압ap축chu한kan 석seok탄tan 가ga루ru로ro 만man든deun 난nan방bang용yong 고go체che 연yeol료lyo로ro, 둥dung글geul거geo나na 네ne모mo난nan 모mo양yang을eul 쌓ssa아a 태tae워wo 집ji을beul 데de우u는neun 데de 쓰sseu인in다da.

語源

漢字語の 煉炭（연탄）に由来し、「煉」は精製して固めること、「炭」は炭を指して、石炭の粉を加工して固めた人工の炭を意味する語である。

コラム

  • 古い住宅や地方での暖房手段としての記憶が強く、地域で行う「연탄 배달（연탄配達） 봉사」が社会的に知られているため、ドラマや記事でしばしば話題になる。

ゲームで覚える・約 1 分

연탄 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「練炭」は韓国語で何と言う？

「練炭」は韓国語で「연탄（ヨンタン）」と言います。漢字の「練炭」を韓国語読みした単語で、日常会話からニュースまで一般的に使われます。韓国ではかつてオンドル（床暖房）の燃料として広く普及しており、現在でも冬の暖房や焼肉店などで使われています。

使い分け

  • 연탄

    穴の空いた円筒形の練炭を指します。冬の暖房燃料や練炭焼き肉（연탄구이）、ボランティアの配達活動などでよく使われる単語です。

    추운 겨울에는 연탄을 때는 가구가 아직도 있어요.

    寒い冬には練炭を焚く世帯がまだあります。

よくある間違い

  • ✕ れんたん → 렌탄

    ○ 연탄

    日本語の音をそのままハングルにした誤りです。漢字語の「연탄」を用います。

「練炭」のよくある質問

Q. 「練炭ガス中毒」は韓国語で何と言いますか？
「연탄가스 중독」と言います。かつて練炭でオンドルを温めていた時代に、一酸化炭素中毒事故が多く社会問題となっていました。現在でもニュースなどでこの表現が使われることがあります。
Q. 「練炭配りのボランティア」とは何ですか？
冬になると低所得層向けに行われる「연탄 나눔（練炭の分かち合い）」や「연탄 배달 봉사（練炭配達ボランティア）」のことです。芸能人や市民が多く参加する年末の恒例行事として有名です。

「練炭」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ