累積する

韓国語
意味
例文
누증되다
蓄積する
업무가 누증되어 직원들의 부담이 커졌다.
業務が蓄積して職員たちの負担が大きくなった。
누증하다
累増する
손실이 해마다 누증하고 있다.
損失が年々累増している。
누적하다
累積する
매달 포인트를 누적했어요.
毎月ポイントを累積しました。
축적되다
蓄積される
자료가 오랜 시간 동안 축적되었다.
資料が長い時間をかけて蓄積された。

누증되다nu jeung doe da

意味

  • 動 蓄積するちくせきする
  • 動 累積するるいせきする
  • 動 積み重なるつみかさなる

例文

업무가 누증되어nu jeung doe eo 직원들의 부담이 커졌다keo jeot tta.

業務が蓄積して職員たちの負担が大きくなった。

コアイメージ

同じ種類の量や負担が少しずつ重なり、全体が増えていく状態

韓国語での定義

여러yeo reo 가지ka ji 양이나yang i na 부담이pu da mi 서로seo ro 겹치면서kyeop chi myeon seo 시간이si ga ni 지날수록chi nal ssu rok 점점cheom jeom 더teo 많아지다ma na ji da

語源

누증되다は、漢字語の누증（累增）に「〜になる」を表す되다が付いた語で、重なって増える状態を表す

コラム

  • 누증되다は、借金・負担・問題などが時間とともに増える場面で使われ、日常会話より報道や文章に多い硬い表現

누증하다nu jeung ha da

意味

  • 動 累増するるいぞうする
  • 動 累積するるいせきする
  • 動 増え続けるふえつづける

例文

손실이son si ri 해마다hae ma da 누증하고nu jeung ha go 있다it tta.

損失が年々累増している。

コアイメージ

増加したものにさらに増加が重なり、全体が段階的に大きくなること

韓国語での定義

어떤eo tteon 수량이나su ryang i na 정도가cheong do ga 계속kye sok 늘어나서neu reo na seo 그keu 증가분이cheung ga bu ni 쌓이며ssa i myeo 점점cheom jeom 더teo 커지다keo ji da

語源

누증하다は、漢字語「累増」の「累」が積み重なり、「増」が増えることを表し、増加が重なる意味に「하다」が付いた語

コラム

  • 누증하다は、損失や赤字などの悪化を客観的に述べる硬い表現で、経済記事や報告書に多く見られる

누적하다nu jeo ka da

意味

  • 動 累積するるいせきする
  • 動 積み重ねるつみかさねる
  • 動 蓄積するちくせきする

例文

매달mae dal 포인트를 누적했어요nu jeo kae sseo yo.

毎月ポイントを累積しました。

コアイメージ

時間の経過とともに、加わったものが消えずに残って全体を押し上げるイメージ

韓国語での定義

시간이si ga ni 지나면서chi na myeon seo 생기는saeng gi neun 것들을keot tteu reul 하나씩ha na ssik 더하여teo ha yeo 합계가hap kkye ga 커지게keo ji ge 하다ha da

語源

누적하다は、漢字語「累積」に하다を付けた動詞で、累と積が重なり積み上がることを表す

コラム

  • 누적하다 は、料金やデータ量のように後から合計を確認する対象に使われ、韓国語のサービス画面で 누적 금액 などの形で見かける表現

축적되다chuk jjeok ttoe da

意味

  • 動 蓄積されるちくせきされる
  • 動 累積するるいせきする

例文

자료가cha ryo ga 오랜o raen 시간si gan 동안tong an 축적되었다chuk jjeok ttoe eot tta.

資料が長い時間をかけて蓄積された。

コアイメージ

情報や経験などが少しずつ重なり、まとまった量として残る動き

韓国語での定義

자료나cha ryo na 경험kyeong heom 등이teung i 오랜o raen 시간si gan 동안tong an 계속kye sok 모여서mo yeo seo 많은ma neun 양이나yang i na 가치가ka chi ga 있는in neun 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

축적되다は、漢字語の축적（蓄積）に되다が付き、蓄えられた状態になることを表す

コラム

  • 축적되다は、研究成果やデータのように目に見えにくいものが長い時間をかけて増える場面で使われやすい

「累積する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ