精通する

韓国語
意味
例文
통달하다
精通する
그는 외국어에 통달했어요.
彼は外国語に精通しています。
대통하다
精通する
그는 역사에 대통한 학자였다.
彼は歴史に精通した学者だった。
정통되다
精通する
그는 한국 역사에 정통됐다.
彼は韓国史に精通した。
조예하다
精通する
그는 미술에 조예하여 관련 책을 많이 읽는다.
彼は美術に精通しており、関連書を多く読む。
정통하다
精通する
그는 한국 역사에 정통해.
彼は韓国の歴史に精通している。
도통하다
精通する
그는 동양 철학에 도통했다.
彼は東洋哲学に精通した。
박달하다
精通する
그는 여러 분야에 박달했다.
彼は多くの分野に精通した。

통달하다tong dal ha da

意味

  • 動 精通するせいつうする

例文

그는 외국어에 통달했어요tong dal hae sseo yo.

彼は外国語に精通しています。

コアイメージ

学んだことが一部の知識にとどまらず、分野全体に行き渡っている状態

韓国語での定義

지식이나chi si gi na 기술을ki su reul 깊이ki pi 배우고pae u go 익혀서i kyeo seo 그keu 분야의pu nya ui 내용과nae yong gwa 방법을pang beo beul 훤히hwon hi 알게al ge 되다toe da

語源

통달하다は、漢字の「通」と「達」を合わせた語で、知識が広く通じてすみずみまで届くという意味から、深い習熟を表す

コラム

  • 숙달하다は練習で技能に慣れること、통달하다は学問や技術を深く理解することを表し、対象に応じて使い分ける

대통하다tae tong ha da

意味

例文

그는 역사에 대통한tae tong han 학자였다.

彼は歴史に精通した学者だった。

コアイメージ

一つの分野を広く深く知り、その分野のことならよく分かる状態

韓国語での定義

한han 분야의pu nya ui 학문이나hang mu ni na 기술에ki su re 관한kwan han 지식이chi si gi 많고man ko 깊어서ki peo seo 그keu 분야의pu nya ui 일을i reul 잘chal 알다al da

語源

대통하다は、「大きい」を表す「大」と「通じる」を表す「通」から成る漢字語で、知識が広く行き渡る意味を表す語

コラム

  • 대통하다は知識や学問について使われやすく、대통한 사람のように人の専門性を表す文で見かける表現

정통되다cheong tong doe da

意味

  • 動 精通するせいつうする
  • 動 通暁するつうぎょうする

例文

그는keu neun 한국han guk 역사에yeok ssa e 정통됐다cheong tong dwaet tta.

彼は韓国史に精通した。

コアイメージ

ある分野の知識や事情を深く身につけ、細部までよくわかる状態に至る流れ

韓国語での定義

어떤eo tteon 분야의pu nya ui 지식이나chi si gi na 사정을sa jeong eul 깊이ki pi 익혀i kyeo 그keu 내용과nae yong gwa 이치를i chi reul 자세히cha se hi 알게al ge 되다toe da

語源

정통되다は、「精通」に「되다」が付いた語で、知識や事情に深く通じた状態になる意味を表す

コラム

  • 정통の漢字は「精通」で、「正統」を表す정통とは漢字も意味も異なる同音異義語

조예하다cho ye ha da

意味

例文

그는keu neun 미술에mi su re 조예하여cho ye ha yeo 관련kwal lyeon 책을chae geul 많이ma ni 읽는다ing neun da.

彼は美術に精通しており、関連書を多く読む。

コアイメージ

一つの分野に長く関わり、表面だけでなく本質まで知り尽くしている状態

韓国語での定義

학문이나hang mu ni na 예술과ye sul gwa 같은ka teun 한han 분야를pu nya reul 깊이ki pi 공부하여kong bu ha yeo 그keu 분야에pu nya e 대한tae han 지식이chi si gi 많고man ko 이해가i hae ga 깊다kip tta

語源

조예하다は、造詣を朝鮮漢字音で読んだ조예に하다が結び付いた語で、造詣はある境地に達することから深い知識の意味に広がった

コラム

  • 조예하다は미술や음악などの専門分野と結び付きやすく、幅広い雑学を少し知っている場合には使いにくい語

정통하다cheong tong ha da

意味

  • 形 精通するせいつうする
  • 形 通暁するつうぎょうする

例文

그는keu neun 한국han guk 역사에yeok ssa e 정통해cheong tong hae.

彼は韓国の歴史に精通している。

コアイメージ

知識が表面にとどまらず、対象の細部まで行き渡っている状態

韓国語での定義

특정한teuk jjeong han 분야나pu nya na 주제에chu je e 관한kwan han 지식이chi si gi 깊고kip kko 자세하여cha se ha yeo 그keu 내용을nae yong eul 잘chal 알고al go 있다it tta

語源

정통하다は、漢字語「精通」に「하다」が付いた語で、「精」は細やかさ、「通」は通じることを表し、二字で深く通じる意味を表す。

コラム

  • 정통하다の「정통」は、同じ発音の「正統」ではなく「精通」を指し、漢字を知ると二つの意味を取り違えにくい。

도통하다to tong ha da

意味

  • 動 精通するせいつうする
  • 動 通暁するつうぎょうする
  • 動 悟るさとる

例文

그는keu neun 동양tong yang 철학에cheol ha ge 도통했다to tong haet tta.

彼は東洋哲学に精通した。

コアイメージ

一つの分野を深く掘り下げ、その分野のことなら迷わず理解できるイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 분야를pu nya reul 깊이ki pi 이해하여i hae ha yeo 그keu 분야의pu nya ui 지식과chi sik kkwa 일에i re 매우mae u 밝아지다pal ga ji da

語源

도통하다は、道理を意味する「道」と、通じることを意味する「通」から成る漢字語で、物事の道理に深く通じる意味を持つ語

コラム

  • 도통하다は、동양 철학에 도통하다のように、学問や思想を表す名詞と結びつきやすく、単なる経験の多さを表す語ではない

박달하다pak ttal ha da

意味

  • 動 精通するせいつうする

例文

그는 여러yeo reo 분야에 박달했다pak ttal haet tta.

彼は多くの分野に精通した。

コアイメージ

幅広い分野に知識が行き渡り、深く通じている状態

韓国語での定義

여러yeo reo 분야의pu nya ui 지식이나chi si gi na 일에i re 깊이ki pi 통달하여tong dal ha yeo 잘chal 알게al ge 되다toe da

語源

박달하다は、漢字の「博達」から成り、「博」は広い、「達」は通じる・達するを表し、広く物事に通じる意味になる

コラム

  • 박달하다は日常会話より文章で使われやすく、広い知識に通じていることを表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ